机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁17民终2551号

本案争议的焦点问题有二点。其一,二原告的损失应由谁承担赔偿责任；其二,二原告的损失如何计算。关于焦点一，该法院认为，2015年12月1日23时左右，孙学青驾驶鲁Ｒ×××××号猎豹小型普通客车沿杨店小学路由北向南行驶至南外环路交叉口处驶入道路南侧万福河内，造成孙学青及乘车人赵金死亡、车辆损坏的道路交通事故。菏泽市公安局交通警察支队直属大队于2015年12月17日作出菏公交认字[2015]第1692号道路交通事故认定书，认定孙学青承担此事故的全部责任，赵金无事故责任。孙学青驾驶的鲁Ｒ×××××号猎豹小型普通客车实际车主系邓延顺，发生事故时邓延顺将该车借给孙学青，二者系借用关系，孙学青持有B2驾驶证，邓延顺在孙学青生前将车借给其外出，主观上并不存在过错，故孙学青依法应对二原告在本次交通事故中的损失承担全部赔偿责任，邓延顺在此事故中不承担民事赔偿责任。孙学青在此事故中驾驶车辆未确保安全行驶，采取措施不当，因而应承担相应事故的全部责任，故对赵金死亡而产生的全部损失应予以赔偿。因孙学青与赵金在此事故中均死亡，故李娟、孙建忠、孙秀庭、孙某应在孙学青遗产范围内对赵金近亲属即赵强、王玉兰在本次交通事故中

本案争议的焦点问题有二点。其一,二原告的损失应由谁承担赔偿责任；其二,二原告的损失如何计算。关于焦点一，该法院认为，2015年12月1日23时左右，孙学青驾驶鲁Ｒ×××××号猎豹小型普通客车沿杨店小学路由北向南行驶至南外环路交叉口处驶入道路南侧万福河内，造成孙学青及乘车人赵金死亡、车辆损坏的道路交通事故。菏泽市公安局交通警察支队直属大队于2015年12月17日作出菏公交认字[2015]第1692号道路交通事故认定书，认定孙学青承担此事故的全部责任，赵金无事故责任。孙学青驾驶的鲁Ｒ×××××号猎豹小型普通客车实际车主系邓延顺，发生事故时邓延顺将该车借给孙学青，二者系借用关系，孙学青持有B2驾驶证

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁17民终2551号上诉人(原审原告)：赵强（系死者赵金之父），男，1972年9月6日出生，汉族，居民，住菏泽市牡丹区。上诉人(原审原告)：王玉兰（系死者赵金之母），女，1972年2月1日出生，汉族，居民，住菏泽市牡丹区。以上二上诉人共同委托诉讼代理人：苏旭，河南天荣律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李娟（系死者孙学青之妻），女，1987年……