机动车交通事故责任纠纷 （2015）扬民终字第2210号

公民身体健康权受法律保护。原告因本起交通事故造成的损失，有权请求被告承担相应的赔偿责任。苏K×××××号小型轿车在被告保险公司投保了交强险、50万元商业三者险且投保不计免赔，故被告保险公司应在交强险医疗费赔偿限额项下赔偿原告1万元、在死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告104912元、在财产损失赔偿限额项下赔偿原告2000元，合计116912元（含精神损害抚慰金）；超出交强险部分39107.92元，因被告陈剑承担事故的次要责任，故应由被告保险公司在商业三者险范围内赔偿原告11732.38元（39107.92＊30%）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条等规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司于本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿原告郭霞116912元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司于本判决生效之日起十日内在商业三者险范围内赔偿原告郭霞11732.38元；三、驳回原告郭霞的其他诉讼请求。案件受理费1074元，依法减半收取537元，由原告郭霞负担37元、被告陈剑负担500元。判决后，保险公司不服，向本院提起上诉称：1、一审未扣

公民身体健康权受法律保护。原告因本起交通事故造成的损失，有权请求被告承担相应的赔偿责任。苏K×××××号小型轿车在被告保险公司投保了交强险、50万元商业三者险且投保不计免赔，故被告保险公司应在交强险医疗费赔偿限额项下赔偿原告1万元、在死亡伤残赔偿限额项下赔偿原告104912元、在财产损失赔偿限额项下赔偿原告2000元，合计116912元（含精神损害抚慰金）；超出交强险部分39107.92元，因被告陈剑承担事故的次要责任，故应由被告保险公司在商业三者险范围内赔偿原告11732.38元（39107.92＊30%）。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条等规定，判决如下：一、被告中国

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）扬民终字第2210号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司，住所地扬州市文汇西路471号。负责人高继荣，总经理。委托代理人侯新勇、蒋晓叶，江苏擎天柱律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郭霞。委托代理人汤家永，江苏江扬律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陈剑。上诉人中国平安财产保险股份有限公司扬州中心支公司（以下简称保险公司……