机动车交通事故责任纠纷 （2015）三中民终字第10696号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，半挂机动车涉案车辆1的所有人为杨明，傅士健系杨明的雇员；杨明为该车向保险公司投保了机动车第三者责任强制保险及第三者责任商业保险，故樊勇录的相应损失由保险公司在交强险责任限额范围内先予赔付，不足部分由保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由雇主杨明予以赔偿。本案樊勇录主张的车辆租赁费系因事故造成的车辆无法使用期间所产生的替代性交通工具费用，根据《最高人民法院关于道路交通损害赔偿司法解释》第十五条第一款第（四）项的规定，非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人请求赔偿的，人民法院应予支持。因此，在樊勇录请求赔偿替代性交通工具费用的情况下，法院应对其

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，半挂机动车涉案车辆1的所有人为杨明，傅士健系杨明的雇员；杨明为该车向保险公司投保了机动车第三者责任强制保险及第三者责任商业保险，故樊勇录的相应损失由保险公司在交强险责任限额范围内先予赔付

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2015）三中民终字第10696号上诉人（原审原告）樊勇录，男，1975年10月2日出生。委托代理人钱海龙，北京仁道律师事务所律师。委托代理人冯大利，北京市君本律师事务所律师。被上诉人（原审被告）傅士健，男，1983年2月3日出生。被上诉人（原审被告）杨明，男，1987年3月7日出生。被上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司张家口中心支公司，营业场所河……