机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终2417号

公民的身体权、健康权受法律保护。原告与被告吕虎、杨英奎的车辆发生交通事故，永济市公安局交警大队作出永公交认字（2016）第00122号道路交通事故认定书，认定吕虎负事故主要责任，杨英奎负事故次要责任，原告刘鑫媛无责任。双方对此均无异议，应予以认可。原告因受伤而产生费用核定如下：医疗费4031.34元；误工费2400元（50元/天×48天）；护理费900元（50元/天×18天）；营养费360元（20元/天×18天）；交通费180元，共计8771.34元。原告当庭放弃要求被告承担后续医疗费，不违反法律规定，应予以准许。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险（以下简称“交强险”）和第三者责任商业保险（以下简称“商业三者险”）的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承担交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿……”的规定，由被告太平保险公司、人寿财险永济支公司在两份交强险范围内按责任比例向原告予以赔偿，由太平保险公司承担70%，为6139.9元；

公民的身体权、健康权受法律保护。原告与被告吕虎、杨英奎的车辆发生交通事故，永济市公安局交警大队作出永公交认字（2016）第00122号道路交通事故认定书，认定吕虎负事故主要责任，杨英奎负事故次要责任，原告刘鑫媛无责任。双方对此均无异议，应予以认可。原告因受伤而产生费用核定如下：医疗费4031.34元；误工费2400元（50元/天×48天）；护理费900元（50元/天×18天）；营养费360元（20元/天×18天）；交通费180元，共计8771.34元。原告当庭放弃要求被告承担后续医疗费，不违反法律规定，应予以准许。依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终2417号上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司运城中心支公司，住所地：运城市盐湖区河东东街周西路与魏风街交接处安惠苑商务楼9层。负责人：郭汝娥，该公司总经理。委托诉讼代理人：赵效泽，山西正豪律师事务所律师。委托诉讼代理人：吕夏莉，山西正豪律师事务所实习律师。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司永济市支公司，住所地：永济……