机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫10民终838号

公民的身体权、健康权受法律保护。机动车发生交通事故致人损害的，应当依法给予赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险范围内按照责任比例承担赔偿责任；仍有不足的，由侵权责任人按照责任比例予以赔偿。本案中，孙静轩驾驶机动车与原告陈玉花相撞，造成原告陈玉花受伤，事实清楚、证据充分，交警部门认定被告孙静轩负该事故的全部责任并无不当，因被告孙静轩驾驶的机动车在被告保险公司投有交强险及商业三者险，故被告保险公司应当先行在交强险分项责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由被告保险公司在商业三者险责任限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由侵权人孙静轩承担。另，因本次交通事故造成陈玉花、程香玲二人受伤，交强险分项责任限额不足以赔偿原告陈玉花的损失，故在交强险分项责任限额范围内，二人的损失应当按照比例进行赔偿。1、关于被告保险公司是否在商业三者险责任限额范围内承担赔偿责任问题。被告保险公司在庭审中辩称，被告孙静轩驾驶的车辆未依法进行年检，依照商业险条款关于责任免除条款第十条的约定，被告保险公司在商业险范围内不承担赔偿责任，并在庭审中提供涉案车

公民的身体权、健康权受法律保护。机动车发生交通事故致人损害的，应当依法给予赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险范围内按照责任比例承担赔偿责任；仍有不足的，由侵权责任人按照责任比例予以赔偿。本案中，孙静轩驾驶机动车与原告陈玉花相撞，造成原告陈玉花受伤，事实清楚、证据充分，交警部门认定被告孙静轩负该事故的全部责任并无不当，因被告孙静轩驾驶的机动车在被告保险公司投有交强险及商业三者险，故被告保险公司应当先行在交强险分项责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由被告保险公司在商业三者险责任限额范围内予以赔偿，仍有不足的，由侵权人孙

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫10民终838号上诉人（原审被告）信达财产保险股份有限公司许昌中心支公司，住所地许昌市。负责人杨扬，该公司总经理。委托代理人付红宇，该公司员工。被上诉人（原审原告）陈玉花，女，1960年12月23日生，汉族。委托代理人刘真强，许昌县148法律服务所法律工作者。原审被告孙静轩，男，1989年1月4日生，汉族。上诉人信达财产保险股份有限公司许昌中……