机动车交通事故责任纠纷 （2016）黔23民终1626号

原被告均对交警部门出具的交通事故认定书不持异议，应按交通事故认定书作为划分民事赔偿责任的依据。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”的规定，被告王成绩作为直接侵权人应就原告郑绍珍因本次交通事故造成的损害结果承担部的民事赔偿责任。因被告王成绩驾驶的贵Ｅ×××××号普通二轮摩托车的登记车主为被告余定菊，余定菊作为肇事车辆的实际所有人和管理人，同时作为该肇事车辆的投保义务人，其未将该车投保交强险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持”的规定，被告余定菊、王成绩应先行在交强险责任限额范围内连带赔偿原告122000元。对于

原被告均对交警部门出具的交通事故认定书不持异议，应按交通事故认定书作为划分民事赔偿责任的依据。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”的规定，被告王成绩作为直接侵权人应就原告郑绍珍因本次交通事故造成的损害结果承担部的民事赔偿责任。因被告王成绩驾驶的贵Ｅ×××××号普通二轮摩托车的登记车主为被告余定菊，余定菊作为肇事车辆的实际所有人和管理人，同时作为该肇事车辆的投保义务人，其未将该车投保交强险，根

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黔23民终1626号上诉人（原审被告）：王成绩，男，1991年10月1日生，农民，住安龙县。委托诉讼代理人吴宣灯，贵州集法律师事务所律师。代理权限：一般授权。上诉人（原审被告）：余定菊，女，22岁，户籍地贵州省兴仁县，现住安龙县。被上诉人（原审原告）：郑绍珍，女，1942年3月24日生，住安龙县。上诉人王成绩、余定菊因与被上诉人……