机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第559号

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等费用。机动车与非机动车驾驶人间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，依据公安机关的责任认定书，驾驶员邵某某负事故的全部责任，大众新亚公司愿意替其承担责任，故对于常为仓在本起交通事故中所受损失，人保财险静安支公司作为肇事车辆交强险的保险人应首先在交强险限额范围内承担赔付责任，对于超出交强险的损失应由大众新亚公司承担赔偿责任。关于常为仓右手拇指受伤与交通事故之间的因果关系问题，常为仓因交通事故受伤，伤后1个月才就右拇指伤情就医。在此期间，常为仓虽多次就医复诊，但均无右掌拇指就医记录。审理中，常为仓无法就右拇指在交通事故受伤一个月后就医作出合理解释，无法证明右拇指受伤与交通事故有因果关系，故依法认定常为仓右拇指受伤与本案交通事故不具有因果关系。关于各项赔偿费用认定如下：1、医疗费，常为仓主张10，639.64元，外购药与处方不一致，不予支持，同时应扣除右拇指的医疗费用，依法认定为10，450.50元

侵害他人造成人身伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等费用。机动车与非机动车驾驶人间发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，依据公安机关的责任认定书，驾驶员邵某某负事故的全部责任，大众新亚公司愿意替其承担责任，故对于常为仓在本起交通事故中所受损失，人保财险静安支公司作为肇事车辆交强险的保险人应首先在交强险限额范围内承担赔付责任，对于超出交强险的损失应由大众新亚公司承担赔偿责任。关于常为仓右手拇指受伤与交通事故之间的因果关系问题，常为仓因交通事故受伤，伤后1

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第559号上诉人（原审原告）常为仓。委托代理人蒋文皓，上海城开律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海大众新亚出租汽车有限公司。法定代表人戎平涛。委托代理人洪光明。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司上海市静安支公司。负责人张蕾。委托代理人刘琳，中豪律师集团（上海）事务所律师。委托代理人陈任重，中豪律师集团（上海）……