排除妨害纠纷 （2016）沪01民终8680号

私人的合法财产受法律保护，禁止任何单位和个人侵占、哄抢、破坏。李翠娣系涉案房屋的合法权利人，谭帮辉占用涉案房屋侵犯了李翠娣的合法权利，故李翠娣之诉请，予以支持。谭帮辉答辩意见无法律依据，不予采纳。一审法院审理后，于二○一六年五月二十七日依照《中华人民共和国物权法》第三十四条、第三十五条、第六十六条的规定，作出判决：一、谭帮辉于判决生效之日起十日内从上海市浦东新区张江镇环东中心XX弄XX宅XX号三楼东面一间房屋内迁出；二、谭帮辉于判决生效之日起十日内给付李翠娣房屋使用费，自2014年10月1日起至实际迁出之日止，按每年使用费3,400元计算。负有金钱给付义务的当事人，如未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费80元，减半收取计40元，由谭帮辉负担。经本院审理查明，原审法院认定事实无误，本院依法予以确认。本院认为，公民的合法权益应受法律保护。被上诉人是系争房屋的所有权人，上诉人自2014年10月1日起与被上诉人之间即已不存在房屋租赁关系，但上诉人却仍继续占用系争房屋至今，故被上诉人起诉要求上诉人

私人的合法财产受法律保护，禁止任何单位和个人侵占、哄抢、破坏。李翠娣系涉案房屋的合法权利人，谭帮辉占用涉案房屋侵犯了李翠娣的合法权利，故李翠娣之诉请，予以支持。谭帮辉答辩意见无法律依据，不予采纳。一审法院审理后，于二○一六年五月二十七日依照《中华人民共和国物权法》第三十四条、第三十五条、第六十六条的规定，作出判决：一、谭帮辉于判决生效之日起十日内从上海市浦东新区张江镇环东中心XX弄XX宅XX号三楼东面一间房屋内迁出；二、谭帮辉于判决生效之日起十日内给付李翠娣房屋使用费，自2014年10月1日起至实际迁出之日止，按每年使用费3,400元计算。负有金钱给付义务的当事人，如未按判决指定的期间履行给付

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终8680号上诉人（原审被告）谭帮辉，女，1978年8月5日出生，汉族，住上海市浦东新区。被上诉人（原审原告）李翠娣，女，1955年9月11日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托代理人隋好平，上海市宏洲律师事务所律师。上诉人谭帮辉因与被上诉人李翠娣排除妨害纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2016）沪0115民初31932号民事判决，向……