机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙绍民终字第1162号

公民的生命健康权受法律保护。因本案交通事故致董志娟死亡的事实清楚，原告董琪、董德淼作为死者董志娟的法定继承人，依法享有请求赔偿的权利。被告徐坚波作为肇事司机孙建恒的雇主，依法应对其雇员的侵权行为承担相应的民事责任。被告安邦财产保险股份有限公司浙江省分公司系肇事车辆浙D×××××号车辆的保险人，本起事故又属保险责任事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告安邦财产保险股份有限公司浙江分公司应当在机动车交通事故强制责任险限额内先行赔付，因本起交通事故造成董兴根、董志娟二从死亡，故本案原告可在交强险范围内赔偿死亡赔偿金5.5万元（含精神损害抚慰金10，000元），其余扣除应当由被告徐坚波赔偿的精神损害抚慰金4万元，尚余476，035元由被告徐坚波承担70%的损失即333，224.50元。该款由被告安邦财产保险股份有限公司浙江省分公司在第三者责任险范围内赔偿250，000元（50万元由二案平分）。保险赔偿不足部分83，224.50元及精神损害抚慰金40，000元，由被告徐坚波自行承担。综上，原告的部分诉讼请求，符合法律规定，应予以支持。其余部分诉讼请求，因依据不足，本院不

公民的生命健康权受法律保护。因本案交通事故致董志娟死亡的事实清楚，原告董琪、董德淼作为死者董志娟的法定继承人，依法享有请求赔偿的权利。被告徐坚波作为肇事司机孙建恒的雇主，依法应对其雇员的侵权行为承担相应的民事责任。被告安邦财产保险股份有限公司浙江省分公司系肇事车辆浙D×××××号车辆的保险人，本起事故又属保险责任事故，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，被告安邦财产保险股份有限公司浙江分公司应当在机动车交通事故强制责任险限额内先行赔付，因本起交通事故造成董兴根、董志娟二从死亡，故本案原告可在交强险范围内赔偿死亡赔偿金5.5万元（含精神损害抚慰金10，000元），其余扣除应当由

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙绍民终字第1162号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司浙江分公司。负责人张军。委托代理人（特别授权）徐长荣。被上诉人（原审原告）董德淼。被上诉人（原审原告）董琪。委托代理人（特别授权）金国元。被上诉人（原审被告）徐坚波。委托代理人（特别授权）马悦铨。上诉人安邦财产保险股份有限公司浙江分公司因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服绍兴县……