机动车交通事故责任纠纷 （2015）日民一终字第902号

赵斌驾驶鲁B×××××号牌小型普通客车因采取措施不当车辆失控将车辆驶入路边土坡，导致车辆侧翻，车辆及路政设施部分损坏，赵斌、王玢玮、徐常斌、刘利海受伤，造成伤人道路交通事故属实，予以确认。但王玢玮系青岛市白蚁防治研究所派遣员工，因本次交通事故已经构成工伤，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定，依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理，故对王玢玮主张的损失，不予处理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条之规定，原审裁定：驳回王玢玮的起诉。上诉人王玢玮不服一审裁定上诉称：一审依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款的规定，裁定驳回上诉人的起诉，系适用法律错误。王玢玮与青岛市白蚁防治研究所不存在劳动关系，本案应当适用该解释第十二条第二款的规定。根据《劳动合同法》第58条、《最高人民法院关于审理工伤保险行

赵斌驾驶鲁B×××××号牌小型普通客车因采取措施不当车辆失控将车辆驶入路边土坡，导致车辆侧翻，车辆及路政设施部分损坏，赵斌、王玢玮、徐常斌、刘利海受伤，造成伤人道路交通事故属实，予以确认。但王玢玮系青岛市白蚁防治研究所派遣员工，因本次交通事故已经构成工伤，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定，依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理，故对王玢玮主张的损失，不予处理。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《最高人民法

山东省日照市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）日民一终字第902号上诉人（原审原告）：王玢玮，男。委托代理人：李成群，山东瀚澜律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：赵斌，男。被上诉人（原审被告）：青岛市白蚁防治研究所，住所地青岛市市北区泰山路***号甲。法定代表人：李万红，所长。上诉人王玢玮因与被上诉人赵斌、青岛市白蚁防治研究所机动车交通事故责任纠纷一案，不服日照市东港区人民法院（2015……