机动车交通事故责任纠纷 （2014）临民终字第810号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险理赔限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；不足部分，由承包商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照法律规定，应当由侵权人予以赔偿。订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中，被告郝润平经营的晋M406**重型货车在中国大地财产保险股份有限公司投保交强险，在被告运城支公司投保第三者责任险，因原告未起诉晋M406**重型货车投保交强险的中国大地财产保险股份有限公司，对属于交强险理赔的范围，该院不作处理。晋L733**重型货车的保险合同为格式合同，运城支公司未能举证证明合同中关于停运损失的免责条款已向投保人作口头或书面说明，故该免责条款不发生法律效力，被告运城支公司的抗辩理由不能成立，应当赔偿原告车辆的

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险理赔限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；不足部分，由承包商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照法律规定，应当由侵权人予以赔偿。订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中，被告郝润平经营的晋M406**

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）临民终字第810号上诉人（原审被告）：永安财产保险股份有限公司运城中心支公司。住所地：运城市盐湖区人民北路***号。法定代表人：张文虎，该公司总经理。委托代理人：张芬。被上诉人（原审原告）：张耀红。被上诉人（原审被告）：郝润平。委托代理人：张晓红，隰县龙泉镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：临猗县博运汽车运输有限公司。住所地：临猗县猗……