机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖08民终51号

公民的生命健康权受法律保护。刘江超驾驶机动车发生交通事故造成原告受伤，且负事故的同等责任，刘江超作为车辆的所有人和使用人，对于原告的损失，应当承担相应的赔偿责任。由于事故车辆已在中财险怀宁支公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔附加险，故中财险怀宁支公司应在其承保的责任限额内依照法律规定和合同约定向原告承担赔偿责任。对于认定原告医疗费用项下的损失124230.22元（医疗费118350.22元、住院伙食补助费2280元、营养费3600元），由中财险怀宁支公司在交强险医疗费用限额中赔偿10000元；对于本院认定原告伤残项下的损失418999.85元（含护理费15078元、误工费37248元、交通费1500元、残疾赔偿金215488、被抚养人生活费129685.85元、精神损害抚慰金20000元），扣除其中护理费1374元由刘江超赔偿外，余下的部分417625.85元，由中财险怀宁支公司在交强险伤残损失赔偿限额中赔偿110000元（含精神损害抚慰金20000元）；超出交强险保险限额的医疗费用损失114230.22元和超出交强险保险限额的伤残费用损失307625.85元，合计421856.0

公民的生命健康权受法律保护。刘江超驾驶机动车发生交通事故造成原告受伤，且负事故的同等责任，刘江超作为车辆的所有人和使用人，对于原告的损失，应当承担相应的赔偿责任。由于事故车辆已在中财险怀宁支公司投保了交强险、商业三者险及不计免赔附加险，故中财险怀宁支公司应在其承保的责任限额内依照法律规定和合同约定向原告承担赔偿责任。对于认定原告医疗费用项下的损失124230.22元（医疗费118350.22元、住院伙食补助费2280元、营养费3600元），由中财险怀宁支公司在交强险医疗费用限额中赔偿10000元；对于本院认定原告伤残项下的损失418999.85元（含护理费15078元、误工费37248元、交通

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖08民终51号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司怀宁支公司，住所地安徽省怀宁县高河镇稼先路95号。负责人：贾先南，该公司经理。委托诉讼代理人：陈柏林，安徽文法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙宝清，男，1976年8月16日出生，汉族，城镇居民，住安徽省怀宁县。委托诉讼代理人：刘和文，安徽文法律师事务所律师。委托诉讼代理人：……