机动车交通事故责任纠纷 （2016）川05民终661号

东茂物流公司依法应当建立完备的财务管理制度，完整保存会计档案资料，对其主张的已支付杨启伦赔偿款负有义务提供银行存款日记账或现金日记账等经过东茂物流公司会计、出纳经手的原始凭据资料，而东茂物流公司仅向法庭出示收条一份来证明其支付杨启伦赔偿款，对此争议，原审法院曾要求东茂物流公司在限定的期限内向原审法院提交其向杨启伦支付赔偿款的原始会计凭据资料（含银行存款日记账、现金日记账等），东茂物流公司逾期仍未提交，东茂物流公司应承担举证不能的法律后果。其次，2015年11月14日，杨启伦到东茂物流公司办公室要求其支付赔偿款未果而与东茂物流公司工作人员发生纠纷，根据公安机关出警记述“……东茂物流公司以张力云差银行按揭款为由，拒不支付驾驶员杨启伦的人身损害赔偿款……”对此记述，东茂物流公司在诉讼过程中自始未能作出合理的解释，因此，可以间接认定杨启伦未能收到其出具的收条上所载明的赔偿款。东茂物流公司认为已支付赔偿款给杨启伦的证据不足，其辩解主张，原审法院不予支持，其依法应将天安保险公司的赔偿款支付给杨启伦。二、关于杨启伦在交通事故中负事故的全部责任，是否应当减轻雇主的赔偿责任的问题。原审法院认为，在此次交

东茂物流公司依法应当建立完备的财务管理制度，完整保存会计档案资料，对其主张的已支付杨启伦赔偿款负有义务提供银行存款日记账或现金日记账等经过东茂物流公司会计、出纳经手的原始凭据资料，而东茂物流公司仅向法庭出示收条一份来证明其支付杨启伦赔偿款，对此争议，原审法院曾要求东茂物流公司在限定的期限内向原审法院提交其向杨启伦支付赔偿款的原始会计凭据资料（含银行存款日记账、现金日记账等），东茂物流公司逾期仍未提交，东茂物流公司应承担举证不能的法律后果。其次，2015年11月14日，杨启伦到东茂物流公司办公室要求其支付赔偿款未果而与东茂物流公司工作人员发生纠纷，根据公安机关出警记述“……东茂物流公司以张力云差

四川省泸州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)川05民终661号上诉人（原审被告）泸州东茂物流有限公司，住所地四川省泸州市纳溪区丰乐镇新建街5-11号，统一社会信用代码91510503MA62208J71。法定代表人方剑，该公司经理。委托诉讼代理人黄付华，四川中华律师事务所泸州分所律师。被上诉人（原审原告）杨启伦，男，汉族，生于1974年7月6日，住四川省叙永县。委托诉讼代理人刘魁，四川平……