机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第285号

公民的身体健康权和财产权应受法律保护。本案为机动车交通事故责任纠纷，被告边悦违章驾驶，在本次事故中负全部责任，肇事车辆在被告人寿财保大同支公司投保交强险、商业险，且在保险期限内，故被告人寿财保大同支公司应在保险责任范围内承担赔偿责任。本案中权利义务明确，事实清楚，据此，依照《中华人民共和国侵权法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，判决：一、被告边悦应赔偿原告鲁喜卫各项损失120234.58元由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在交强险范围内赔偿原告鲁喜卫各项损失110000元，在商业险范围内赔偿原告鲁喜卫10234.58元；二、被告边悦为原告鲁喜卫垫付的医疗费27458.20元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在交强险限额内承担10000元，剩余部分在商业险限额内赔偿。直接赔偿给被告边悦。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3040元，减半收取1520元，专递费120元，共计1640元，被告边悦负担1500元，原告鲁喜卫负担140元

公民的身体健康权和财产权应受法律保护。本案为机动车交通事故责任纠纷，被告边悦违章驾驶，在本次事故中负全部责任，肇事车辆在被告人寿财保大同支公司投保交强险、商业险，且在保险期限内，故被告人寿财保大同支公司应在保险责任范围内承担赔偿责任。本案中权利义务明确，事实清楚，据此，依照《中华人民共和国侵权法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，判决：一、被告边悦应赔偿原告鲁喜卫各项损失120234.58元由被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在交强险范围内赔偿原告鲁喜卫各项损失110000元，在商业险范围内赔偿原告鲁喜卫10234.58元；二、被告边悦为原告鲁喜卫垫付的医疗费

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第285号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号楼。代表人陈世珍，该公司经理。委托代理人白东，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）鲁喜卫。委托代理人王志君，山西鸿安律师事务所律师。原审被告边悦。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司（以下简称人寿财保大同支……