机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂13民终658号

公民的生命健康权依法受法律保护。邓兵驾驶鄂Ｓ×××××号小型普通客车未按规范操作安全驾驶是导致交通事故发生的原因之一，金培忠驾驶两轮摩托车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的路口，未让右方道路来的车辆先行，是事故发生的又一原因，公安机关认定金培忠、邓兵负此次事故的同等责任，苏光琴无责任，且双方对此责任认定均认可，故公安部门对本案作出的事故责任认定的结论，予以采纳。对本案事故造成金培忠、苏光琴的经济损失，邓兵应按责赔偿，其赔偿的比例为50%。因邓兵在平安保险随州支公司投保了交强险和商业第三者责任险，此次事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。因此，金培忠、苏光琴的经济损失首先应由平安保险随州支公司在交强险限额范围内予以赔偿后，不足部分再按责在商业第三者保险限额范围内予以赔偿。仍有不足的，由邓兵赔偿。关于金培忠要求赔偿精神抚慰金3万元之诉请，酌定为2万元。关于平安保险随州支公司、邓兵辩称按照第一次的鉴定意见计算损失之抗辩理由，因诉讼过程中，

公民的生命健康权依法受法律保护。邓兵驾驶鄂Ｓ×××××号小型普通客车未按规范操作安全驾驶是导致交通事故发生的原因之一，金培忠驾驶两轮摩托车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的路口，未让右方道路来的车辆先行，是事故发生的又一原因，公安机关认定金培忠、邓兵负此次事故的同等责任，苏光琴无责任，且双方对此责任认定均认可，故公安部门对本案作出的事故责任认定的结论，予以采纳。对本案事故造成金培忠、苏光琴的经济损失，邓兵应按责赔偿，其赔偿的比例为50%。因邓兵在平安保险随州支公司投保了交强险和商业第三者责任险，此次事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定“机动车发

湖北省随州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂13民终658号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司随州中心支公司，住所地随州市迎宾大道客运东站香山怡景小区。负责人：周志宏，经理。委托诉讼代理人：沈祥，湖北美佳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金培忠，男，1969年10月9日出生，汉族，住随县。被上诉人（原审原告）：苏光琴，女，1969年11月3日出生，汉族，住随县。上列二……