机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙02民终708号

被上诉人王艳东因涉案交通事故导致的伤残经鉴定后构成十级伤残，上诉人平安保险公司作为涉案车辆的交强险以及商业三者险承保单位，应对被上诉人王艳东由此产生的各项损失依法予以赔付。上诉人主张被上诉人王艳东仅系四根肋骨骨折，并未丧失劳动能力，上诉人不应赔付被扶养人生活费，缺乏依据，本院不予支持。关于本案的被扶养人，被上诉人王艳东在原审提供其父亲的残疾人证以及太和县李兴镇二郎村村民委员会和太和县公安局李兴派出所联合出具的证明，可以证明其父亲属于二级残疾亦无生活来源，原审将被上诉人王艳东的父亲王志远纳入被扶养人范围，并无不当。被上诉人王艳东的大儿子王奥宇，因其出生在2005年4月7日，在事故发生之时亦未成年，故亦应纳入被扶养人范围。上诉人认为被上诉人王艳东的父亲王志远以及大儿子王奥宇不应纳入被扶养人范围，与事实不符，本院不予采信。原审根据案件事实按农村标准以四人计算上诉人应支付的被扶养人生活费，应属合理。上诉人主张原审对被扶养人生活费计算错误，但未能提供证据证明，故本院不予采信。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确。上诉人的上诉理由不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条

被上诉人王艳东因涉案交通事故导致的伤残经鉴定后构成十级伤残，上诉人平安保险公司作为涉案车辆的交强险以及商业三者险承保单位，应对被上诉人王艳东由此产生的各项损失依法予以赔付。上诉人主张被上诉人王艳东仅系四根肋骨骨折，并未丧失劳动能力，上诉人不应赔付被扶养人生活费，缺乏依据，本院不予支持。关于本案的被扶养人，被上诉人王艳东在原审提供其父亲的残疾人证以及太和县李兴镇二郎村村民委员会和太和县公安局李兴派出所联合出具的证明，可以证明其父亲属于二级残疾亦无生活来源，原审将被上诉人王艳东的父亲王志远纳入被扶养人范围，并无不当。被上诉人王艳东的大儿子王奥宇，因其出生在2005年4月7日，在事故发生之时亦未成年

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙02民终708号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司台州中心支公司。住所地：浙江省台州经济开发区东海大道***号。代表人：江陈兵，该支公司总经理。委托代理人：肖称发，浙江亿站律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王艳东，男，1982年8月2日出生，汉族，无固定职业，户籍所在地为安徽省太和县，现住浙江省宁波市北仑区。委托代理人：袁娅……