机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终6043号

公民的人身权利受法律保护。公民、法人由于自己的过错，侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。同时，投保机动车责任强制保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本次交通事故，公安机关交通管理部门认定余小龙为全部责任、韩春生、张国旭为无责任的交通事故认定符合法律规定，法院予以确认。事故车辆×××在平安财保蚌埠支公司投保了机动车交通事故强制保险和商业第三者责任保险，但余小龙在发生交通事故后存在逃逸的行为，平安财保蚌埠支公司提交的投保单及投保人声明能够证实平安财保蚌埠支公司已经对相应免责条款履行了提示说明义务，故平安财保蚌埠支公司关于商业险部分不赔偿的抗辩意见，法院予以采纳。故对张国旭的合理损失，先由平安财保蚌埠支公司在交强

公民的人身权利受法律保护。公民、法人由于自己的过错，侵害他人身体造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。同时，投保机动车责任强制保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本次交通事故，公安机关交通管理部门认定余小龙为全部责任、韩春生、张

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京02民终6043号上诉人（原审被告）：余小龙，男，1982年9月5日出生。委托诉讼代理人：钟伟健，北京义晨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张国旭，男，1980年7月23日出生。委托诉讼代理人：罗海波（张国旭之妻），1978年2月18日出生。委托诉讼代理人：张国利（张国旭之弟），男，1982年4月8日出生。被上诉人（原审被告）：中国平安财产……