机动车交通事故责任纠纷 （2014）淮民一终字第00308号

吴兰章因交通事故造成其左锁骨骨折住院治疗94天，有医院的住院病历、病房体检单据等材料予以证实，中财保淮北公司未能提供充分有效的证据予以证实吴兰章存在过度治疗的行为，中财保淮北公司关于吴兰章护理费、营养费、误工费应予减少的的上诉理由不能成立。王振作为涉案交通事故的全部责任人，对吴兰章的损失负有赔偿责任，因王振的机动车投有保险，该赔偿责任依据保险合同的约定转由保险公司负担，不足部分由王振自行负担。该案中，中财保淮北公司在王振的保险限额内能够足额赔偿吴兰章的各项经济损失，故王振不再赔偿，其先期垫付的治疗费用应予以返还。原判判令该款项在执行时予以扣除返还给王振并无不妥，中财保淮北公司主张该款项应另案处理，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，适用法律正确，程序合法。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件诉讼费用负担按一审判决执行；二审案件受理费826元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司淮北市分公司负担。本判决为终审判决。审判长　高　丽审判员　曹　娟审判员　周梦漪二〇一五年一月八日书记员　侯　丽附相关法律条文

吴兰章因交通事故造成其左锁骨骨折住院治疗94天，有医院的住院病历、病房体检单据等材料予以证实，中财保淮北公司未能提供充分有效的证据予以证实吴兰章存在过度治疗的行为，中财保淮北公司关于吴兰章护理费、营养费、误工费应予减少的的上诉理由不能成立。王振作为涉案交通事故的全部责任人，对吴兰章的损失负有赔偿责任，因王振的机动车投有保险，该赔偿责任依据保险合同的约定转由保险公司负担，不足部分由王振自行负担。该案中，中财保淮北公司在王振的保险限额内能够足额赔偿吴兰章的各项经济损失，故王振不再赔偿，其先期垫付的治疗费用应予以返还。原判判令该款项在执行时予以扣除返还给王振并无不妥，中财保淮北公司主张该款项应另案处

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）淮民一终字第00308号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司淮北市分公司，住所地安徽省淮北市相山区。负责人：马新礼，该公司总经理。委托代理人：马鹏，安徽安港律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴兰章，女，1970年11月10日出生，汉族，居民，住安徽省濉溪县。委托代理人：宰卫斌，安徽许继光律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王振……