机动车交通事故责任纠纷 （2013）东中法民一终字第401号

本案是发生在机动车之间的机动车交通事故责任纠纷。交警部门对事故的责任的认定准确，予以确认。对于本案民事赔偿责任问题。事发时，王嘉乐相对于粤SPH212号车辆而言，属于该车投保的交强险中的“第三者”，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，对于王嘉乐的事故损失，应由平安财险东莞公司在交强险的保险限额范围内直接赔付给王嘉乐。对于王嘉乐超出以上限额的事故损失，因覃肖杰负事故的主要责任，故应承担70%赔偿责任。事故发生后截止2012年6月5日，王嘉乐共花费医疗费71784.27元（其中覃肖杰支付了4444.28元），根据东莞东华医院的复函，王嘉乐所患的脂肪肝并非因本次事故产生，医院也未对该项疾病进行治疗，亦无相关的治疗及药物费用产生。原审法院确认该71784.27元的医疗费为本次交通事故所产生的。对平安财险东莞公司提出的异议不予采纳。覃肖杰支付的医疗费用也是本案的损失之一，本案一并处理。该费用属于交强险医疗费用赔偿限额的计算项目，已经超过平安财险东莞公司交强险医疗费10000元的赔偿限额，故应先由平安财险东莞公司赔付10000元给王嘉乐。剩余的61784.27元，根据以上论述，应

本案是发生在机动车之间的机动车交通事故责任纠纷。交警部门对事故的责任的认定准确，予以确认。对于本案民事赔偿责任问题。事发时，王嘉乐相对于粤SPH212号车辆而言，属于该车投保的交强险中的“第三者”，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，对于王嘉乐的事故损失，应由平安财险东莞公司在交强险的保险限额范围内直接赔付给王嘉乐。对于王嘉乐超出以上限额的事故损失，因覃肖杰负事故的主要责任，故应承担70%赔偿责任。事故发生后截止2012年6月5日，王嘉乐共花费医疗费71784.27元（其中覃肖杰支付了4444.28元），根据东莞东华医院的复函，王嘉乐所患的脂肪肝并非因本次事故产生，医院也未对

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）东中法民一终字第401号上诉人（原审原告）：王嘉乐，男，汉族，1991年7月11日出生，住广东省东莞市。委托代理人：赖辉华、朱峰，均为广东名成律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：覃肖杰，男，汉族，1988年10月13日出生，住广西壮族自治区上林县。原审被告：中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司。营业场所：广东省东莞市南城区莞太路糖酒大厦1-……