网络购物合同纠纷 （2017）鲁08民终4887号

原、被告双方争议的焦点问题如下：一、被告所售产品是否违反了《食品安全法》要求；二、被告是否承担赔偿责任。关于焦点一，被告销售的辅酶Q10软胶囊其淘宝店铺信息显示为新西兰原装进口，但该产品预包装上均为英文标识，没有中文标识，不符合我国进口食品、药品需中文标识的规定。被告辩称该产品系海外直邮，原告提交的邮寄单上却显示系从无锡寄出。无论被告产品系从国外或者国内邮寄，只要在我国境内销售的产品，均应遵守我国法律规定。《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定，进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准；进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法规的规定检验合格。第九十七条规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。本案所涉产品没有经我国出入境检验检疫机构检验合格的证据，也没有

原、被告双方争议的焦点问题如下：一、被告所售产品是否违反了《食品安全法》要求；二、被告是否承担赔偿责任。关于焦点一，被告销售的辅酶Q10软胶囊其淘宝店铺信息显示为新西兰原装进口，但该产品预包装上均为英文标识，没有中文标识，不符合我国进口食品、药品需中文标识的规定。被告辩称该产品系海外直邮，原告提交的邮寄单上却显示系从无锡寄出。无论被告产品系从国外或者国内邮寄，只要在我国境内销售的产品，均应遵守我国法律规定。《中华人民共和国食品安全法》第九十二条规定，进口的食品、食品添加剂、食品相关产品应当符合我国食品安全国家标准；进口的食品、食品添加剂应当经出入境检验检疫机构依照进出口商品检验相关法律、行政法

山东省济宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁08民终4887号上诉人（原审被告）：澳新天然生物科技（无锡）有限公司，住所地江苏省无锡市梁溪区淘沙巷B块5-1-1。法定代表人：仲伟，总经理。委托诉讼代理人：鲁萍，江苏神阙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘念，男，1985年11月20日出生，汉族，无业，住山东省济宁市任城区。上诉人澳新天然生物科技（无锡）有限公司（以下简称澳新公司）因……