机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终11400号
裁判要旨
因生命、健康、身体及财产遭受损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应的损失。本次事故造成陈军受伤，其有权要求事故责任者及保险公司承担赔偿义务。事故车辆在平安镇江公司投保交强险及商业险各一份，根据规定，平安镇江公司应当先在交强险范围内赔偿陈军损失，对超出交强险部分的损失，由平安镇江公司在商业三者险范围内按责任比例承担，仍有不足部分，由王飞按责任承担。经昆山市公安局交通警察大队认定，陈军与王飞均负该起事故的同等责任，结合事发时双方驾驶的车辆均是机动车，一审法院确认由王飞承担50%的责任，陈军承担50%的责任。因苏Ｌ×××××小型轿车实际车主系王飞，故王纪平无需承担赔偿责任。对于陈军的损失，一审法院依法作出如下认定：1、医药费，根据陈军提供的病历、出院记录、门诊费票据、住院费票据、住院费用明细等证据，一审法院认定陈军的医药费为40151.76元。2、住院伙食补助费，陈军住院共计40天，按照50元/天的标准计算，一审法院认定住院伙食补助费为2000元（50元/天×40天）。3、营养费，根据鉴定意见，陈军补充营养期限为三个月计90天，按照50元/天的标准计算，一审法院认定营养费为4500元（
摘要
陈军与中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司、王飞等机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终11400号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司镇江中心支公司，住所地江苏省镇江市长江路267号翠堤春晓20幢107、203、303、305。负责人：纪洋，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱丽颖，江苏渊默律师事务所律师。委托诉讼代理人：钟佳，江苏渊默律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈军，男，1976年12月18日出生，……