机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终1705号

公民的健康权受法律保护，造成他人身体损害的应承担相应的赔偿责任。被告王建平驾驶车辆致原告受伤，系实际侵权人，对保险公司理赔不足部分应承担赔偿责任。关于原告主张被告于洋承担赔偿责任一节，鉴于该肇事车辆虽系被告于洋所有，但事故发生时系被告王建平驾驶，被告王建平具有合法的驾驶资格，且被告于洋在借用过程中不存在过错，故对原告主张被告于洋承担赔偿责任不予支持。本案肇事车辆在被告处投保交强险及商业险，被告应依法在交强险及商业险的赔偿责任范围内承担赔偿责任。关于原告主张被告赔偿医疗费42955.41元一节，鉴于原告提供的2015年1月14日（金额5.00元）及3月11日门诊票据（金额31.00元）未提供相应的门诊手册证实上述费用系为此次事故所受损失进行检查治疗，故该费用不予保护，医疗费人民币42919.41元应予保护。原告请求赔偿的住院伙食费2000元，精神损失费10000元，符合法律规定，依法予以支持。关于原告主张车损费用1300元一节，原告提供发票系配件费用，且未标注车辆信息，无法确认该费用与此次交通事故存在因果关系，故对原告该诉讼请求不予支持。原告要求赔偿的护理费，经鉴定其护理期限为60日，故

公民的健康权受法律保护，造成他人身体损害的应承担相应的赔偿责任。被告王建平驾驶车辆致原告受伤，系实际侵权人，对保险公司理赔不足部分应承担赔偿责任。关于原告主张被告于洋承担赔偿责任一节，鉴于该肇事车辆虽系被告于洋所有，但事故发生时系被告王建平驾驶，被告王建平具有合法的驾驶资格，且被告于洋在借用过程中不存在过错，故对原告主张被告于洋承担赔偿责任不予支持。本案肇事车辆在被告处投保交强险及商业险，被告应依法在交强险及商业险的赔偿责任范围内承担赔偿责任。关于原告主张被告赔偿医疗费42955.41元一节，鉴于原告提供的2015年1月14日（金额5.00元）及3月11日门诊票据（金额31.00元）未提供相应

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终1705号上诉人（原审被告）：天安财产保险股份有限公司吉林省分公司，住所地长春市人民大街8888号明珠广场B座三楼。负责人：孟卫东。委托诉讼代理人：吴丹碧，女，汉族，1979年1月5日出生，住所长春市绿园区。被上诉人（原审原告）：李洪民，男，1964年4月3日出生，汉族，住所蛟河市。被上诉人（原审被告）：于洋，男，1976年10月18……