机动车交通事故责任纠纷 （2017）津02民终2452号

同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案，刘江未能遵守道路交通安全法律、法规的规定，违法驾驶，造成事故的发生，刘江承担事故全部责任。因事故车辆冀Ｅ×××××重型货车在中国人民财产保险股份有限公司香河支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，在中国人民财产保险股份有限公司左云支司处投保了第三者责任商业保险，故应由中国人民财产保险股份有限公司香河支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内予以赔偿，不足部分由中国人民财产保险股份有限公司左云支公司在第三者责任商业保险限额内赔偿，仍有不足的，由刘江、赵春雨赔偿。对于宗旺的诉讼请求，一审法院评析如下：1、根据宗旺提供的有效票据认定医药费30077.85元；2、宗旺的住院期间为105天，主张住院伙食补助费10500元予以

同时投保机动车交通事故责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保机动车交通事故责任强制保险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保第三者责任商业保险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案，刘江未能遵守道路交通安全法律、法规的规定，违法驾驶，造成事故的发生，刘江承担事故全部责任。因事故车辆冀Ｅ×××××重型货车在中国人民财产保险股份有限公司香河支公司处投保了机动车交通事故责任强制保险，在中国人民财产保险股份有

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津02民终2452号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司香河支公司，住所地河北省廊坊市香河县淑阳镇康平路6号。主要负责人：韩艳青，总经理。委托诉讼代理人：王超，男，该公司员工。委托诉讼代理人：赵学良，男，该公司员工。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司左云支公司，住所地山西省大同市左云县云兴镇云新东大街63号。主张负责人：……