机动车交通事故责任纠纷 （2014）同民终字第159号

公民享有生命健康权，被告程秀斌驾驶机动车违反交通安全法造成交通事故，致使原告李飙车辆受损、人员伤亡，被告程秀斌应对原告李飙造成的经济损失予以赔偿，由于此次交通事故经交警部门认定程秀斌负事故的主要责任，李飙负事故的次要责任。根据两人的过错程度，程秀斌应承担70%的责任，李飙应承担30%的责任。由于被告程秀斌驾驶的肇事车辆在中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保，按照法律规定应由保险公司在交强险限额内予以赔偿。关于原告李飙应当获得赔偿的项目及数额，原审法院确定如下：医疗费20384.84元、伤残赔偿金81646.8元、精神损害抚慰金10000元、住院伙食补助费735元、鉴定费800元、被扶养人生活费18538.4元、误工费35220元、护理费3029.3元、交通费300元、二次手术费4500元、车辆损失费100元，以上共计176153.9元。先由中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在交强险限额内赔偿120100元，不足部分按过错责任比例在商业三者险内赔偿39237.70元。被告程秀斌为原告李飙垫付的医疗费应从赔偿数额中扣除。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、

公民享有生命健康权，被告程秀斌驾驶机动车违反交通安全法造成交通事故，致使原告李飙车辆受损、人员伤亡，被告程秀斌应对原告李飙造成的经济损失予以赔偿，由于此次交通事故经交警部门认定程秀斌负事故的主要责任，李飙负事故的次要责任。根据两人的过错程度，程秀斌应承担70%的责任，李飙应承担30%的责任。由于被告程秀斌驾驶的肇事车辆在中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司投保，按照法律规定应由保险公司在交强险限额内予以赔偿。关于原告李飙应当获得赔偿的项目及数额，原审法院确定如下：医疗费20384.84元、伤残赔偿金81646.8元、精神损害抚慰金10000元、住院伙食补助费735元、鉴定费800元、被

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第159号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号楼。代表人陈世珍，该公司总经理。委托代理人黄东霞，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李飙。委托代理人陈兴，山西乌金律师事务所律师。被上诉人（原审被告）程秀斌。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司因机动车交……