机动车交通事故责任纠纷 （2014）安中民二终字第2162号

公民享有生命健康权。陈晨驾驶豫ECY5**二轮摩托车，与被告杨杰驾驶的豫ESQ8**轻型普通货车相撞发生交通事故，致豫ECY5**二轮摩托车的乘坐人即原告牛红艳受伤。经交警部门认定陈晨、杨杰负事故同等责任，原告牛红艳无责任。该责任认定书事实清楚，责任划分适当，应予以认可。被告杨杰驾驶的豫ESQ8**轻型普通货车实际车主为季雪宾，但被告杨杰作为借用人，其具有驾驶资格，且本人也同意承担赔付责任。故原告损失由被告杨杰承担赔偿责任。但被告杨杰驾驶的豫ESQ8**轻型普通货车在被告保险公司处投保有交强险，故原告损失应首先由被告保险公司在交强险各分项限额范围承担赔偿责任。不足部分由被告杨杰按照事故责任比例承担50%的赔偿责任。原告请求的医疗费11588.38元，其中11073.38元票据客观真实，予以支持，其提供的长青医院515元的医疗费单据非正规医疗报销凭证，故不予支持。其请求误工费2860元÷30天×196天＝18686.64元过高，根据伤情及出院证医嘱应酌定为45天×34303元／365天＝4229元。其请求护理费2860元÷30天×15天＝1430.10元，应为15天×30元／天＝450元

公民享有生命健康权。陈晨驾驶豫ECY5**二轮摩托车，与被告杨杰驾驶的豫ESQ8**轻型普通货车相撞发生交通事故，致豫ECY5**二轮摩托车的乘坐人即原告牛红艳受伤。经交警部门认定陈晨、杨杰负事故同等责任，原告牛红艳无责任。该责任认定书事实清楚，责任划分适当，应予以认可。被告杨杰驾驶的豫ESQ8**轻型普通货车实际车主为季雪宾，但被告杨杰作为借用人，其具有驾驶资格，且本人也同意承担赔付责任。故原告损失由被告杨杰承担赔偿责任。但被告杨杰驾驶的豫ESQ8**轻型普通货车在被告保险公司处投保有交强险，故原告损失应首先由被告保险公司在交强险各分项限额范围承担赔偿责任。不足部分由被告杨杰按照事故责任比例

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）安中民二终字第2162号上诉人（原审原告）牛红艳，女，1970年9月21日出生，汉族，工人，住安阳市文峰区。委托代理人史伟国，安阳市殷都区“148”法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）杨杰，男，1986年2月15日出生，汉族，农民，住安阳县。被上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司安阳中心支公司，住所地安阳市开发区。负责人裴亚杰，总经……