机动车交通事故责任纠纷 （2016）内07民终501号

原告孙立荣与被告李占森驾驶的车辆违反了《中华人民共和国道路安全法》相关规定，导致发生交通事故，并造成原告受伤。但对此损害后果原告应负主要责任，被告李占森应负次要赔偿责任。但由于被告李占森驾驶的车辆在被告保险公司投保了机动车交强险。所以，对于原告的损害后果，先应由被告保险公司在机动车交强险赔偿范围限额内予以赔偿，不足部分应由事故责任人按责任比例承担赔偿责任。其双方的责任根据交管部门所确定的主次责任，一审法院酌情确定为70%与30%。即原告自负70%的责任。关于原告主张的牙齿脱落问题，被告李占森抗辩认为原告牙齿的脱落与本案无关。对此，一审法院审理认为，虽然在入院查体诊断中未显示出有牙齿脱落，只有唇裂伤，但在出院诊断证明书中已显示有牙齿脱落，这与原告主张的客观事实相吻合，由于有唇裂伤，证明唇部或牙齿受到过外力撞击，这样在诊疗过程中出现了牙齿脱落，也并非是偶然。应该认定原告牙齿的脱落与本次交通事故存在真实的因果关系，所以，对此损害后果，被告也应承担相应的赔偿责任。对其原告主张的医疗费82955.34元，营养费12000.00元，伙食补助费4000.00元，其精神损害抚慰金10500.00元，固

原告孙立荣与被告李占森驾驶的车辆违反了《中华人民共和国道路安全法》相关规定，导致发生交通事故，并造成原告受伤。但对此损害后果原告应负主要责任，被告李占森应负次要赔偿责任。但由于被告李占森驾驶的车辆在被告保险公司投保了机动车交强险。所以，对于原告的损害后果，先应由被告保险公司在机动车交强险赔偿范围限额内予以赔偿，不足部分应由事故责任人按责任比例承担赔偿责任。其双方的责任根据交管部门所确定的主次责任，一审法院酌情确定为70%与30%。即原告自负70%的责任。关于原告主张的牙齿脱落问题，被告李占森抗辩认为原告牙齿的脱落与本案无关。对此，一审法院审理认为，虽然在入院查体诊断中未显示出有牙齿脱落，只有唇

内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内07民终501号上诉人（一审被告）李占森，男，1959年12月12日出生，汉族，农民，现住黑龙江省齐齐哈尔市。委托代理人赵海艳，黑龙江法佳律师事务所律师。被上诉人（一审原告）孙立荣，女，1952年7月21日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区莫力达瓦达斡尔族自治旗。委托代理人佘玉龙，内蒙古布西律师事务所律师。一审被告永诚财产保险股份有……