机动车交通事故责任纠纷 （2011）阜民一终字第00632号

陈随可驾驶皖KAN8**号货车与王明印驾驶的三轮摩托车相撞，造成王明印受伤的交通事故，经交警部门认定陈随可负此次事故的主要责任、王明印负此次事故的次要责任，二人均无异议。家居乐食品公司作为皖KAN8**号车辆的所有人即应对王明印因伤残造成的经济损失和精神损害，承担相应民事赔偿责任。太平洋保险阜阳支公司作为皖KAN8**号车辆的保险人，也应在保险限额内予以赔偿。太平洋保险阜阳支公司上诉称：王明印住院期间系其女儿护理，其女儿无固定工作，护理费应参照2009年安徽省租赁和商务服务业的平均工资标准计算。本院认为：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款、第二十一条第二款的规定：“受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算”、“护理人员有收入的，参照误工费的规定计算”。王明印住院期间由其女儿护理，其女儿系农业户口，无固定收入，护理费的计算应参照2009年安徽省农、林、牧、渔业职工平均工资标准14

陈随可驾驶皖KAN8**号货车与王明印驾驶的三轮摩托车相撞，造成王明印受伤的交通事故，经交警部门认定陈随可负此次事故的主要责任、王明印负此次事故的次要责任，二人均无异议。家居乐食品公司作为皖KAN8**号车辆的所有人即应对王明印因伤残造成的经济损失和精神损害，承担相应民事赔偿责任。太平洋保险阜阳支公司作为皖KAN8**号车辆的保险人，也应在保险限额内予以赔偿。太平洋保险阜阳支公司上诉称：王明印住院期间系其女儿护理，其女儿无固定工作，护理费应参照2009年安徽省租赁和商务服务业的平均工资标准计算。本院认为：《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款、第二十一条第

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）阜民一终字第00632号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省阜阳市负责人：张志强，该公司总经理。委托代理人：王佩彪，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：王明印，男委托代理人：杨奎，安徽卫东律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈随可，男被上诉人（原审被告）：阜阳市家居乐食品有限公司，住所地安徽省阜阳市……