机动车交通事故责任纠纷 （2016）新29民终266号

公民、法人合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本起事故中，公安机关认定常江负事故全部责任，张晓云无责任，双方当事人对此认定均无异议，常江理应依法承担赔偿责任。原审判决就张晓云各项损失的认定符合客观事实及法律规定，本院予以确认。常江所有的新（电）N08609号两轮电动车在中国人民财产保险股份有限公司阿克苏分公司投保了交强险，该公司已在交强险限额内向张晓云赔付120000元，不足部分应由侵权人常江予以赔偿，常江已经垫付的15000元应当予以扣除。常江上诉称保险事故调解书由三方认可并签字，具有法律效力，保险公司已向张晓云赔偿营养费、护理费及伤残赔偿金等费用，被上诉人重复主张上述费用违反法律规定，上诉人不应再进行赔偿。但该调解书协议内容仅是张晓云与保险公司在交强险赔偿限额内就赔偿数额达成的约定，常江并非该协议赔偿义务人，且该协议并未免除常江的赔偿义务，对超出交强险赔付限额的损失，侵权人常江依法负有赔偿责任，故对常江的上诉请求本院不予采纳。原审判决认定事实、适用法律正确，应当予以维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法

公民、法人合法的民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人人身、财产的，均应承担相应的民事责任。本起事故中，公安机关认定常江负事故全部责任，张晓云无责任，双方当事人对此认定均无异议，常江理应依法承担赔偿责任。原审判决就张晓云各项损失的认定符合客观事实及法律规定，本院予以确认。常江所有的新（电）N08609号两轮电动车在中国人民财产保险股份有限公司阿克苏分公司投保了交强险，该公司已在交强险限额内向张晓云赔付120000元，不足部分应由侵权人常江予以赔偿，常江已经垫付的15000元应当予以扣除。常江上诉称保险事故调解书由三方认可并签字，具有法律效力，保险公司已向张晓

新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新29民终266号上诉人（原审被告）常江，男，汉族，1971年12月30日出生，无固定职业，住阿克苏市。委托代理人陈新华，新疆白水河律师事务所律师。委托代理人陈晓红，女，汉族，1970年2月4日出生，无固定职业，住阿克苏市。被上诉人（原审原告）张晓云，女，汉族，1953年11月3日出生，退休职工，现住阿克苏市。委托代理人贾江梅，新……