机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏02民终1362号

本起事故系机动车与非机动车之间发生的交通事故，交警部门认定顾军负此事故的全部责任，温春生不负此事故的责任，该事故认定合法、有效，应作为法院确定民事赔偿责任的依据。保险公司承保苏Ｂ×××××小型轿车交强险，应由保险公司在交强险范围承担赔偿责任，超出部分由顾军承担赔偿责任。顾军另就上述车辆向保险公司投保了限额为50万元的第三者责任保险，保险合同合法、有效，保险公司应在第三者责任保险限额内对顾军赔偿款予以理赔并直接赔付给温春生，不足部分由顾军负担，保险公司、顾军一致商定扣除10%的非医保医疗费，法院予以支持。对于温春生因本次交通事故造成的损失，一审法院核定如下：医疗费41217.49元、住院伙食补助费378元、营养费1620元、护理费5400元、误工费18211.5元、残疾赔偿金84332.4元、精神损害抚慰金5000元、交通费400元、车损300元、鉴定费2520元，合计159379.39元。由保险公司在交强险范围内赔偿123643.9元，超出部分由保险公司在第三者责任险范围内赔偿31613.74元，合计155257.64元；由顾军赔偿4121.75元（扣除的非医保费用），顾军已垫付160

本起事故系机动车与非机动车之间发生的交通事故，交警部门认定顾军负此事故的全部责任，温春生不负此事故的责任，该事故认定合法、有效，应作为法院确定民事赔偿责任的依据。保险公司承保苏Ｂ×××××小型轿车交强险，应由保险公司在交强险范围承担赔偿责任，超出部分由顾军承担赔偿责任。顾军另就上述车辆向保险公司投保了限额为50万元的第三者责任保险，保险合同合法、有效，保险公司应在第三者责任保险限额内对顾军赔偿款予以理赔并直接赔付给温春生，不足部分由顾军负担，保险公司、顾军一致商定扣除10%的非医保医疗费，法院予以支持。对于温春生因本次交通事故造成的损失，一审法院核定如下：医疗费41217.49元、住院伙食补助

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏02民终1362号上诉人（原审被告）:中国平安财产保险股份有限公司江阴中心支公司，住所地江苏省江阴市澄江中路276号101室、201室（各半层）。负责人：王海峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：潘秋红、周玲烨，江苏滨江律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：温春生，男，1969年9月16日生，，蒙古族，住辽宁省北票市。委托诉讼代理人：顾艳钰，上海……