机动车交通事故责任纠纷 （2019）湘12民终2629号

本案系机动车交通事故责任纠纷。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案争议焦点为原告袁淑兰在中南大学湘雅二医院住院治疗期间产生的费用，被告谢成秀、人民财保佛山公司是否应赔偿。根据本案查明的事实，原告袁淑兰对本起事故不负责任，其对事故的发生及损害后果的造成均无过错，原告袁淑兰对于损害的发生或者扩大亦没有过错，不存在减轻或者免除二被告赔偿责任的法定情形。因此，被告人民财保佛山公司辩称原告失眠的治疗费用与本案无关的意见，因无证据予以证实，且理由亦不充分，故对该辩解意见，法院不予支持，被告谢成秀、人民财保佛山公司应对原告袁淑兰在中南大学湘雅二医院住院治疗期间产生的费用进行赔偿。谢成秀因本次交通事故给原告袁淑兰造成的经济损失为医疗费29965.87元（13506.56元＋944元＋2400元＋13115.31元）、护理费11225.9元（38944元÷365天×88天＋47885元÷365天×14天）、住院伙食补助费5800元（88天×50元／天＋14天

本案系机动车交通事故责任纠纷。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案争议焦点为原告袁淑兰在中南大学湘雅二医院住院治疗期间产生的费用，被告谢成秀、人民财保佛山公司是否应赔偿。根据本案查明的事实，原告袁淑兰对本起事故不负责任，其对事故的发生及损害后果的造成均无过错，原告袁淑兰对于损害的发生或者扩大亦没有过错，不存在减轻或者免除二被告赔偿责任的法定情形。因此，被告人民财保佛山公司辩称原告失眠的治疗费用与本案无关的意见，因无证据予以证实，且理由亦不充分，故对

湖南省怀化市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）湘12民终2629号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司佛山市分公司，住所地广东省佛山市季华五路9号。统一社会信用代码91440600893530577B。负责人：陈勇,公司总经理。委托诉讼代理人：李向阳，湖南民海律师事务所律师，执业证号14312201810055227。委托诉讼代理人：罗荣豪，湖南民海律师事务所律师，执业证号14……