机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏04民终3069号

由于盛小峰承担本起事故的全部责任，故人保阜阳公司应在交强险伤残赔偿限额内对倪金芳等人承担全部赔偿责任。超过部分由人保阜阳公司（80万）、人保蒙城公司（5万）在三责险范围内按比例分担。虽然盛小峰被依法追究刑事责任，但盛小峰仅是驾驶员，不是车主，不能免除保险公司承担精神损害抚慰金的义务。倪金芳等人主张的交通费和亲属误工费不是受害人直接发生的损失，也未能提供相关证据，法院不予支持。由于保险限额内足以赔偿倪金芳等人主张的损失，故倪金芳等人要求登记车主和实际车主承担赔偿责任的诉讼请求，法院不予支持。第三人垫付的费用，倪金芳等人同意在本案中一并处理，法院予以采纳。综上，一审法院依法认定倪金芳、鲁倪亚、鲁倪晨、陆秀芳的损失为：死亡赔偿金755200元、丧葬费36342元、被扶养人生活费49103元、精神损害抚慰金50000元，合计890645元。据此，一审法院作出如下判决：一、倪金芳、鲁倪亚、鲁倪晨、陆秀芳因鲁江死亡造成的损失由中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司在交强险限额内赔偿110000元，在第三者责任险限额内赔偿734725元，合计844725元，该款由中国人民财产保险股份有限公司阜阳市

由于盛小峰承担本起事故的全部责任，故人保阜阳公司应在交强险伤残赔偿限额内对倪金芳等人承担全部赔偿责任。超过部分由人保阜阳公司（80万）、人保蒙城公司（5万）在三责险范围内按比例分担。虽然盛小峰被依法追究刑事责任，但盛小峰仅是驾驶员，不是车主，不能免除保险公司承担精神损害抚慰金的义务。倪金芳等人主张的交通费和亲属误工费不是受害人直接发生的损失，也未能提供相关证据，法院不予支持。由于保险限额内足以赔偿倪金芳等人主张的损失，故倪金芳等人要求登记车主和实际车主承担赔偿责任的诉讼请求，法院不予支持。第三人垫付的费用，倪金芳等人同意在本案中一并处理，法院予以采纳。综上，一审法院依法认定倪金芳、鲁倪亚、鲁倪

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏04民终3069号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阜阳市分公司，住所地安徽省阜阳市颍州区清河东路**。代表人：郑亚东，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：倪金芳,女,汉族,1954年2月18日出生,住江苏省常州市天宁区。被上诉人（原审原告）：鲁倪亚，女，汉族，1981年10月25日出生，住江苏省常州市天宁区。被上诉人（原审原告……