机动车交通事故责任纠纷 （2015）东中法民一终字第2293号

本案系机动车交通事故责任纠纷，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，本院应当对王文上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。根据本案各方当事人在二审中的上诉和答辩，本案争议焦点是王文在交通事故后的治疗与交通事故有无关联性。首先，广东医学院司法鉴定中心是具有合法资质的鉴定机构，对于该《临床鉴定意见书》，各方当事人均未能在程序上和实体上提出有理据的异议，本院对该《临床鉴定意见书》予以采纳。案涉交通事故对王文的治疗有一定程度上的关联性，事故各方应当按照责任大小承担相应的民事责任。其次，王文的各项损失应当为：1、医疗费。在东莞市桥头医院住院治疗的费用为1788元，该部分治疗为因交通事故而直接发生的治疗，予以确认。2、2014年4月13日至2014年5月21日在武汉华中科技大学同济医学院附属同济医院住院的医疗费80172.72元，其中王文自行支付52112.72元，交通事故受伤为该伤病的辅助原因，参与度为40%，计算为52112.72元×40%=20845.08元。3、2014年6月10日在武汉华中科技大学同济医学院附属同济医院内科门诊治疗，乃王文自身疾病的延续，未见与交通事故有关联

本案系机动车交通事故责任纠纷，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条的规定，本院应当对王文上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。根据本案各方当事人在二审中的上诉和答辩，本案争议焦点是王文在交通事故后的治疗与交通事故有无关联性。首先，广东医学院司法鉴定中心是具有合法资质的鉴定机构，对于该《临床鉴定意见书》，各方当事人均未能在程序上和实体上提出有理据的异议，本院对该《临床鉴定意见书》予以采纳。案涉交通事故对王文的治疗有一定程度上的关联性，事故各方应当按照责任大小承担相应的民事责任。其次，王文的各项损失应当为：1、医疗费。在东莞市桥头医院住院治疗的费用为1788元，该部分治疗为因交通事故而直

广东省东莞市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）东中法民一终字第2293号上诉人（原审原告）：王文，男，汉族，身份证住址：湖北省安陆市，公民身份号码：×××4991。委托代理人：朱文汉。委托代理人：叶有杰。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地：广东省深圳市福田区。负责人：郭振雄。委托代理人：黄植娜，该公司员工。被上诉人（原审被告）：尹田华，男，汉族，住址：湖……