机动车交通事故责任纠纷 （2013）安中民终字第00686号

王炜驾车违章，造成张晓莉身体和财产损害的交通事故，应承担事故的全部责任。因其是在履行职务中造成他人损害，应由其所在单位烟草公司承担民事赔偿责任。肇事车辆已在安康保险分公司投保了交强险和商业险，且事故发生在保险期限之内，安康保险分公司应予理赔。原审判决正确，应予维持。上诉人安康保险分公司提出不应赔偿被扶养人生活费和护理费超出住院天数的理由，因张晓莉受伤致残，其劳动能力有一定程度的丧失。另其虽住院39天，但有医院“休息两个月，需加强护理”的出院医嘱证实确需护理，故原审判决并无不当；上诉人提出交通、住宿费不属实的理由，因张晓莉伤情严重在外省医院救治、其夫作为特殊的陪护人为陪护张晓莉往返医院支出的费用符合规定，应当赔偿；至于其提出的精神抚慰金包含在伤残赔偿金之内，不应重复计算的理由，因无法律依据，故其上诉理由依法不能成立。依据《中华人民共和国民事诉法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉费1214元，由上诉人安康保险分公司承担。本判决为终审判决。审判长　邵　军审判员　严安宁审判员　马　娟二〇一四年二月二十六日书记员　张代亮

王炜驾车违章，造成张晓莉身体和财产损害的交通事故，应承担事故的全部责任。因其是在履行职务中造成他人损害，应由其所在单位烟草公司承担民事赔偿责任。肇事车辆已在安康保险分公司投保了交强险和商业险，且事故发生在保险期限之内，安康保险分公司应予理赔。原审判决正确，应予维持。上诉人安康保险分公司提出不应赔偿被扶养人生活费和护理费超出住院天数的理由，因张晓莉受伤致残，其劳动能力有一定程度的丧失。另其虽住院39天，但有医院“休息两个月，需加强护理”的出院医嘱证实确需护理，故原审判决并无不当；上诉人提出交通、住宿费不属实的理由，因张晓莉伤情严重在外省医院救治、其夫作为特殊的陪护人为陪护张晓莉往返医院支出的费用

陕西省安康市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）安中民终字第00686号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司安康市分公司（下称安康保险分公司），住所地：安康市汉滨区兴安东路23号。负责人张龙清，公司总经理。委托代理人严鹏，公司员工。被上诉人（原审原告）张晓莉。委托代理人曹进军，系张晓莉之夫。委托代理人徐兴甫，白河县148法律服务所律师。被上诉人（原审被告）陕西省烟草公司安康分公司（……