机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋05民终954号

本案系道路交通事故引发的损害赔偿纠纷。原告乘坐被告原天信驾驶的两轮摩托车与霍建强驾驶的轻型普通货车相撞，造成原告原艮龙和被告原天信受伤的道路交通事故。原被告对交警部门认定被告霍建强负事故的主要责任，被告原天信负事故的次要责任，均无异议。可以认定被告霍建强和被告原天信在此次事故中均存在过错，对造成原告的损失被告霍建强应承担70%的责任，被告原天信应承担30%的责任。被告霍建强为晋EJA1**号长城牌轻型普通货车在人保财险北留支公司投有交强险。原告的损失应由被告人保财险北留支公司首先在交强险限额内赔偿。不足部分由被告霍建强和被告原天信按责任比例分担。本案中原天信也系受害者，并另案诉讼，在交强险限额内赔偿时，应为原天信预留相应份额。被告霍建强及被告人保财险北留支公司垫付的款项，应予扣除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司北留支公司在本判决生效之日起10日内赔偿原告原艮龙各项损失合计113375元（除去已支付的5000元外，还应支付

本案系道路交通事故引发的损害赔偿纠纷。原告乘坐被告原天信驾驶的两轮摩托车与霍建强驾驶的轻型普通货车相撞，造成原告原艮龙和被告原天信受伤的道路交通事故。原被告对交警部门认定被告霍建强负事故的主要责任，被告原天信负事故的次要责任，均无异议。可以认定被告霍建强和被告原天信在此次事故中均存在过错，对造成原告的损失被告霍建强应承担70%的责任，被告原天信应承担30%的责任。被告霍建强为晋EJA1**号长城牌轻型普通货车在人保财险北留支公司投有交强险。原告的损失应由被告人保财险北留支公司首先在交强险限额内赔偿。不足部分由被告霍建强和被告原天信按责任比例分担。本案中原天信也系受害者，并另案诉讼，在交强险限额

山西省晋城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋05民终954号上诉人（原审被告）：霍建强，男，生于1968年1月6日，汉族。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北留支公司（以下简称人保财险北留支公司）。负责人：王小红，任经理。委托诉讼代理人：胡翠萍，女，中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司职工。被上诉人（原审原告）：原艮龙（又名原银龙），男，生于1956年3月25日，汉族……