机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪02民终7773号

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司咸宁市分公司车商营销服务部于判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿朱位平、陈彩英、朱霞丽医疗费、精神损害抚慰金、丧葬费、死亡赔偿金、物损费，计111,538元；二、中国人民财产保险股份有限公司咸宁市分公司车商营销服务部于判决生效之日起十日内在商业三者险范围内赔偿朱位平、陈彩英、朱霞丽丧葬费、死亡赔偿金，计1,000,000元；三、谭永启赔偿朱位平、陈彩英、朱霞丽丧葬费、死亡赔偿金、律师费，计357,672元，与其垫付款50,000元相抵扣后，余款307,672元应于判决生效之日起十日内付清；四、上海韬义机械工程有限公司、上海传涛建筑工程有限公司对判决主文第三项所列谭永启的付款义务负连带责任；五、朱位平、陈彩英、朱霞丽的其他诉讼请求不予支持。本院经审理查明，原审查明事实属实，本院予以确认。本院认为，依照法律规定，同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的

”部分，本院不再重复表述。一审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司咸宁市分公司车商营销服务部于判决生效之日起十日内在交强险范围内赔偿朱位平、陈彩英、朱霞丽医疗费、精神损害抚慰金、丧葬费、死亡赔偿金、物损费，计111,538元；二、中国人民财产保险股份有限公司咸宁市分公司车商营销服务部于判决生效之日起十日内在商业三者险范围内赔偿朱位平、陈彩英、朱霞丽丧葬费、死亡赔偿金，计1,000,000元；三、谭永启赔偿朱位平、陈彩英、朱霞丽丧葬费、死亡赔偿金、律师费，计357,672元，与其垫付款50,000元相抵扣后，余款307,672元应于判决生效之日起十日内付清；四、上海韬义机械工程有限公司、上

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终7773号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司咸宁市分公司车商营销服务部，住所地湖北省咸宁市。主要负责人：张鉴，经理。委托代理人：王西子，上海申申律师事务所律师。委托代理人：郭朋云，上海申申律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：朱位平，男，1983年10月15日出生，汉族，住上海市宝山区。被上诉人(原审原告)：陈彩英，女，1……