合同纠纷 （2014）博中民一终字第81号

原、被告于2013年7月22日签订的《药店转让合同》，系原、被告双方的真实意思表示，合理合法，为有效合同。该合同对双方当事人均具有法律约束力，且双方已经履行完毕。经审理，该案不存在被告辩称的违反国家法律的强制性规定，即根据《中华人民共和国合同法》第五十二条所列举的第（五）项“违反法律、行政法规的强制性规定”导致合同无效的情形，双方合同所转让的标的物并非该药店经营手续，而是药品、货架、货柜及店内的一切装修及设备，未违反国家法律、行政法规的强制性规定。故该合同属有效合同，双方应当继续履行。被告史萍理应支付原告曹燕剩余转让款10万元，故对原告要求被告支付剩余转让款10万元的诉讼请求予以支持。被告史萍以双方签订的《药店转让合同》因违反国家法律、行政法规的强制性规定而无效为由，要求确认原、被告双方签订的《药店转让合同》为无效合同、双方退款、退转让物品的辩称及反诉请求，并未提供证据予以证实，故对被告的反诉请求不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百零九条、最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：被告史萍于判决生效后15日内支付原告曹燕转让费10万元

原、被告于2013年7月22日签订的《药店转让合同》，系原、被告双方的真实意思表示，合理合法，为有效合同。该合同对双方当事人均具有法律约束力，且双方已经履行完毕。经审理，该案不存在被告辩称的违反国家法律的强制性规定，即根据《中华人民共和国合同法》第五十二条所列举的第（五）项“违反法律、行政法规的强制性规定”导致合同无效的情形，双方合同所转让的标的物并非该药店经营手续，而是药品、货架、货柜及店内的一切装修及设备，未违反国家法律、行政法规的强制性规定。故该合同属有效合同，双方应当继续履行。被告史萍理应支付原告曹燕剩余转让款10万元，故对原告要求被告支付剩余转让款10万元的诉讼请求予以支持。被告史萍

新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2014）博中民一终字第81号上诉人（原审被告、反诉原告）史萍，女，汉族，1980年7月6日出生，住博乐市。委托代理人刘兵，新疆爱博律师事务所律师。代理权限：一般授权代理。被上诉人（原审原告、反诉被告）曹燕，女，汉族，1973年12月27日出生，住博乐市。委托代理人刘玮峰（系被上诉人曹燕丈夫），男，汉族，1974年11月15日出生，……