机动车交通事故责任纠纷 （2015）云中法民一终字第222号

本案属机动车交通事故责任纠纷。本案的争议焦点是吴美英与张瑜枝、黎连签订的协议书是否有效？吴美英于2014年10月7日至2015年1月20日在郁南县人民医院住院治疗，出院诊断为：1、腕关节脱位（左侧）；2、桡骨下端骨折；3、左尺骨茎撕脱性骨折；4、下唇挫裂伤；5、脑震荡；6、皮肤挫擦伤。吴美英是完全民事行为能力人，其已基本清楚自身受到的伤害程度，也应当可以预见自己可能会因骨折造成伤残或其他严重的后果及因伤而获得的相关的赔偿费用。2015年1月21日，吴美英在郁南县公安局交警的见证下自愿与张瑜枝签订赔偿协议书，由于吴美英在签订协议时已治疗终结，协议书中清晰约定了各项费用的赔偿，这是双方的真实意思表示，是双方对各自权利义务的自由处分，该“协议书”载明的内容没有违反法律法规和政策的规定，也不存在重大误解和显失公平的情形，合法有效，原审法院对该协议书的效力予以确认。吴美英与张瑜枝双方自愿达成具有民事权利义务内容，并由双方当事人签字确认的协议书，具有民事合同性质，双方当事人应当依照约定行使权利、履行义务，不得随意反悔或变更、撤销。签订协议后，张瑜枝支付了赔偿款33180元给吴美英。张瑜枝已经按照协

本案属机动车交通事故责任纠纷。本案的争议焦点是吴美英与张瑜枝、黎连签订的协议书是否有效？吴美英于2014年10月7日至2015年1月20日在郁南县人民医院住院治疗，出院诊断为：1、腕关节脱位（左侧）；2、桡骨下端骨折；3、左尺骨茎撕脱性骨折；4、下唇挫裂伤；5、脑震荡；6、皮肤挫擦伤。吴美英是完全民事行为能力人，其已基本清楚自身受到的伤害程度，也应当可以预见自己可能会因骨折造成伤残或其他严重的后果及因伤而获得的相关的赔偿费用。2015年1月21日，吴美英在郁南县公安局交警的见证下自愿与张瑜枝签订赔偿协议书，由于吴美英在签订协议时已治疗终结，协议书中清晰约定了各项费用的赔偿，这是双方的真实意思表

广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）云中法民一终字第222号上诉人（原审原告）：吴美英，女，1975年5月18日出生，汉族，住广东省郁南县。委托代理人：尹循杏，广东凌信律师事务所律师。委托代理人：詹光鑫，广东凌信律师事务所律师助理。被上诉人（原审被告）：张瑜枝，男，1991年3月2日出生，汉族，住广东省罗定市。被上诉人（原审被告）：陈家帮，男，成年，住广东省罗定市。被上诉人（原审……