机动车交通事故责任纠纷 （2015）沈中民一终字第114号

根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，侵害公民健康权等民事权益的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。肇事车辆未投保交强险，仅投保商业三者险30万元（含不计免赔）。孙玉龙自认事故发生前已通过买卖方式取得肇事车辆的所有权并实际使用该肇事车辆，丛培罗自愿放弃对登记车主刘岚的起诉，予以准许。孙玉龙在买卖车辆时应当知晓该车的交强险即将过期。根据孙玉龙的陈述可以认定，孙玉龙作为买受人亦应为该车交强险的投保义务人，其对本次事故负全部责任，故依法应在交强险各项理赔范围与限额内对丛培罗的合理损失承担赔偿责任。丛培罗损失如有超出或不属于交强险赔偿范围及限额的部分应由保险公司在商业三者险的赔偿范围及限额承担赔偿责任，其他不属于交强险和商业三者险赔偿范围的部分仍应由孙玉龙赔偿。关于丛培罗主张21065.23元医药费的问题。丛培罗因本次事故受伤发生医药费21065.23元，提供的病历及医药费收据相对应，该费用确系因本次交通事故导致，予以确认，应由孙玉龙赔偿10000元，剩余11065.23元由保险公司赔偿。关于丛培罗主张11000元误工费的问题。丛培罗住院治疗80天，出院医嘱休息一个月，共计误工110天。参

根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，侵害公民健康权等民事权益的，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。肇事车辆未投保交强险，仅投保商业三者险30万元（含不计免赔）。孙玉龙自认事故发生前已通过买卖方式取得肇事车辆的所有权并实际使用该肇事车辆，丛培罗自愿放弃对登记车主刘岚的起诉，予以准许。孙玉龙在买卖车辆时应当知晓该车的交强险即将过期。根据孙玉龙的陈述可以认定，孙玉龙作为买受人亦应为该车交强险的投保义务人，其对本次事故负全部责任，故依法应在交强险各项理赔范围与限额内对丛培罗的合理损失承担赔偿责任。丛培罗损失如有超出或不属于交强险赔偿范围及限额的部分应由保险公司在商业三者险的赔偿范围及限额承担赔偿

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民一终字第114号上诉人（原审被告）孙玉龙，男被上诉人（原审原告）丛培罗，男被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司负责人朱国平，该公司总经理。委托代理人高丹妮、孙赑，辽宁明格律师事务所律师。上诉人孙玉龙与被上诉人丛培罗、中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司（以下称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，沈阳市皇姑区人民法……