机动车交通事故责任纠纷 （2017）湘01民终5156号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，谢小年驾驶湘Ａ×××××小型轿车停放在城区指背冲215号门前上坡路段熄火后，由于湘Ａ×××××小型轿车驻车制动失效，致使该车从坡道上往后滑行，致使湘Ａ×××××小型轿车与停在指背冲路东侧的由邓诗明驾驶的湘Ａ×××××小型轿车相撞，后又将站在路边的行人黄桂华撞倒，再依次与停在指背冲东侧的胡俊奇所驾驶的湘Ａ×××××小型普通客车、陶功象所驾驶的湘Ａ×××××小型普通客车连环相撞，造成黄桂华受伤及四车不同程度受损的道路交通事故。本次事故经浏阳市公安局交通警察大队就此次事故作出浏公交认字【2015】12043号道路交通事故认定书，认定谢小年承担本次事故的全部责任，胡俊奇、陶功象、邓诗明、黄桂华在本次事故中无责任。该认定书认定程序合法、责任划分恰当，一审法院

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中，谢小年驾驶湘Ａ×××××小型轿车停放在城区指背冲215号门前上坡路段熄火后，由于湘Ａ×××××小型轿车驻车制动失效，致使该车从坡道上往后滑行，致使湘Ａ×××××小型轿车与停在指背冲路东侧的由邓诗明驾驶的湘Ａ×××××小型轿车相撞，后又将站在路边的行人黄桂华

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）湘01民终5156号上诉人（原审原告）：黄桂华。委托诉讼代理人：王皓生，湖南肃天律师事务所律师。上诉人（原审被告）：英大泰和财产保险股份有限公司湖南分公司。负责人：谢大同，总经理。委托诉讼代理人：范军，湖南精彩律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司长沙市得意支公司。负责人：汤琼芳，经理。委托诉讼代理人：田丰。被上诉人（……