机动车交通事故责任纠纷 （2013）遵市法少民终字第94号

公民合法的人身权利及财产权利受法律保护。被上诉人田某某在交通事故中受伤，其合理损失依法应获得相应的赔偿。关于人民财保开发区支公司提出，原判参照《疾病证明书》计算被上诉人田某某护理费有误的上诉理由，二审审理过程中，经田某某在遵义市第一人民医院治疗期间的主治医生阮世强证实，田某某的骨折采取保守治疗后，需要卧床休息2-3个月，因此，按照保守治疗护理级别，出具了内容为“住院期及出院后3月内需要贰人陪护”的医嘱，故原判参照医疗机构的意见，确定护理人员人数及护理天数，计算被上诉人田某某护理费符合法律规定，上诉人所提该上诉理由不能成立，本院不予采纳。被上诉人田某某因本次交通事故造成十级伤残，其精神损害客观存在，原审支持田某某诉请的精神抚慰金并无不当。综上所述，原判认定事实清楚，处理结果正确。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费450元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司遵义市开发区支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　吴　雨审　判　员　　杨家新代理审判员　　张　睿二〇一三年六月十七日书　记　员　　唐　妍 来源：

公民合法的人身权利及财产权利受法律保护。被上诉人田某某在交通事故中受伤，其合理损失依法应获得相应的赔偿。关于人民财保开发区支公司提出，原判参照《疾病证明书》计算被上诉人田某某护理费有误的上诉理由，二审审理过程中，经田某某在遵义市第一人民医院治疗期间的主治医生阮世强证实，田某某的骨折采取保守治疗后，需要卧床休息2-3个月，因此，按照保守治疗护理级别，出具了内容为“住院期及出院后3月内需要贰人陪护”的医嘱，故原判参照医疗机构的意见，确定护理人员人数及护理天数，计算被上诉人田某某护理费符合法律规定，上诉人所提该上诉理由不能成立，本院不予采纳。被上诉人田某某因本次交通事故造成十级伤残，其精神损害客观存

贵州省遵义市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）遵市法少民终字第94号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司遵义市开发区支公司。住所地：遵义市汇川区大连路***号。法定代表人龚启义，该公司经理。委托代理人周光伟，贵州他山律师事务所律师。被上诉人（原审原告）田某某，男，2010年4月30日出生，贵州省遵义市人，汉族，住遵义市汇川区。法定代理人姚红，女，1975年2月28日出生，贵州省遵……