机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙杭民终字第1055号

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费等应当予以赔偿，受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿上述相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿金等其他合理费用。本案，卢兵违反禁令标志且未确保安全，致使车辆向右侧发生侧翻，并将路边的一简易工棚压塌，导致住宿在该工棚内的被害人司某、骆某及骆思伟被埋，造成被害人司某当场死亡、被害人骆某受伤的事故。卢兵负事故全部责任，司某、骆某无事故责任。卢兵应承担本案全部的赔偿责任。卢兵驾驶的沪B×××××号自卸车挂靠在昊畅公司名下，故昊畅公司对本案的赔偿与卢兵承担连带责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。沪B×××××号自卸车在保险公司投保有交强险及商业三者险，故太平洋保险公司应在保险责任范围内赔偿损失。昊畅公司关于其不是实际车主的抗辩。该院认为，首先，昊畅公司仅举证旧机动车转让协议一份证明其公司是肇事车辆的名义车主，为防止昊畅公司对其内部关系的举

公民享有生命健康权。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费等应当予以赔偿，受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿上述相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿金等其他合理费用。本案，卢兵违反禁令标志且未确保安全，致使车辆向右侧发生侧翻，并将路边的一简易工棚压塌，导致住宿在该工棚内的被害人司某、骆某及骆思伟被埋，造成被害人司某当场死亡、被害人骆某受伤的事故。卢兵负事故全部责任，司某、骆某无事故责任。卢兵应承担本案全部的赔偿责任。卢兵驾驶的沪B×××××号自卸车挂靠在昊畅公司名下，故昊畅公司对本案的赔偿与卢兵承担连带责任。根据《中

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙杭民终字第1055号上诉人（原审被告）上海昊畅市政工程有限公司。法定代表人程文芬。委托代理人张振扬、赖小俊。被上诉人（原审原告）骆某。法定代理人骆社会。委托代理人吴莉琴。原审被告卢兵。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司广州市新塘支公司。负责人尹毅桦。上诉人上海昊畅市政工程有限公司（以简称昊畅公司）因与被上诉人骆某、原审被告卢兵、中国太平洋……