机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤01民终1151号

公安交通管理部门对本案事故责任的认定准确，予以确认。粤R×××××号牌小客车在平安保险清远公司投保了交强险、在平安保险广东公司投保了商业三者险，故平安保险清远公司应首先在交强险赔偿限额内对李慧琳的损失承担直接赔偿责任。对于李慧琳（非机动车方）超出交强险的损失，谢军林（机动车方）负事故同等责任依法应承担60%的民事赔偿责任，对此应先由平保险广东公司根据保险合同在商业三者险限额内直接予以赔偿。李慧琳索偿的损失应以法律规定及其提供的合法有效证据计算：1.医疗费凭据计算共为54003元。2.后续治疗费，因该费用尚未实际发生,暂不作处理。李慧琳可待实际发生后另行主张权利。3.残疾赔偿金，李慧琳主张按城镇居民标准计算,提供学校出具的证明等证据证明已在城镇居住生活一年以上,予以采信。李慧琳因事故造成一处九级、一处十级伤残，故残疾赔偿金依法计算为132848.76元（30192.9元/年×20年×22%）。4.法定代理人误工费，该项主张没有法律依据，不予支持。5.住院期间护理费按80元/天计算住院35天为2800元。6.住院伙食补助费为3500元。7.精神损害抚慰金，主张12000元合理，予以支持。8

公安交通管理部门对本案事故责任的认定准确，予以确认。粤R×××××号牌小客车在平安保险清远公司投保了交强险、在平安保险广东公司投保了商业三者险，故平安保险清远公司应首先在交强险赔偿限额内对李慧琳的损失承担直接赔偿责任。对于李慧琳（非机动车方）超出交强险的损失，谢军林（机动车方）负事故同等责任依法应承担60%的民事赔偿责任，对此应先由平保险广东公司根据保险合同在商业三者险限额内直接予以赔偿。李慧琳索偿的损失应以法律规定及其提供的合法有效证据计算：1.医疗费凭据计算共为54003元。2.后续治疗费，因该费用尚未实际发生,暂不作处理。李慧琳可待实际发生后另行主张权利。3.残疾赔偿金，李慧琳主张按城镇

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)粤01民终1151号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司，住所地：清远市清城区。负责人：杨丙江，职务：经理。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司广东分公司，住所地：广州市天河区。负责人：吴涛，职务：总经理。上述两上诉人的共同委托代理人：符俊、倪海，均系广东启源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李慧琳，住……