机动车交通事故责任纠纷 （2013）镇民终字第0789号
裁判要旨
《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定：“公民享有生命健康权。”《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；同时第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费用和死亡赔偿金”。本案中，战厚灿驾驶皖Ｌ×××××号长安牌小型普通客车与王建群驾驶的苏Ｌ×××××号二轮摩托车相撞，造成两车辆受损，王建群受伤的交通事故的事实存在，证据确凿，该事故经丹阳市公安局交通巡逻警察大队认定，无法证明当事人双方的过错行为对该起道路交通事故所起作用大小及严重程度。王建群诉至法院，要求赔偿因该起交通事故所造成的相关损失，符合法律规定，予以支持，但王建群相关损失的项目标准与赔偿数额依照法律规定应予以重新计算。由于该事故无法认定，故根据相关法律规定，确定双方按同等责任处理。另由于战厚灿驾驶皖Ｌ×××××号长安牌小型普通客车在人寿财保宿州公司投保了交强险,故人寿财保宿州公司应在机动车交通事故责任强制险限额范围内承担赔偿
摘要
《中华人民共和国民法通则》第九十八条规定：“公民享有生命健康权。”《中华人民共和国侵权责任法》第六条“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；同时第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费用和死亡赔偿金”。本案中，战厚灿驾驶皖Ｌ×××××号长安牌小型普通客车与王建群驾驶的苏Ｌ×××××号二轮摩托车相撞，造成两车辆受损，王建群受伤的交通事故的事实存在，证据确凿，该事故经丹阳市公安局交通巡逻警察大队认定，无法证明当事人双方的过错
正文（节选）
江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）镇民终字第0789号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宿州市中心支公司，住所地安徽省宿州市淮河西路219号市国土大楼东裙楼。负责人巩建，该公司总经理。委托代理人刘毅，该公司职员。被上诉人（原审原告）王建群，男，1971年4月1日生，汉族，丹阳市人，住丹阳市。委托代理人蒋燕翔，江苏金正平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）战厚灿，男，……