机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪02民终5692号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案所涉交通事故根据公安交警部门的责任认定，事实清楚、依据充分，法院依法予以确认。魏飞扬违法驾驶发生交通事故并负事故全部责任，依法应该承担相应赔偿责任。肇事车辆在被告平安保险处投保了《机动车交通事故责任强制保险》、《第三者责任保险》，且事故发生在保险期间内，故平安保险理应在交强险和商业第三者责任保险限额内对缪捷的损失承担赔偿责任；超出保险项目或金额部分则由魏飞扬承担全部赔偿责任。缪捷主张的医疗费、护理费、鉴定费的赔偿数额，于法有据，法院依法予以支持。至于缪捷提出的营养费、交通费、误工费、律师费的赔偿数额，双方意见不一，由法院依法酌定。综上，法院依法确定产生的赔偿项目及具体费用为：医疗费1,444.30元、营养费450元、护理费600元、交通费200元、误工费4,600元、鉴定费1,000元、律师费2,000元。平安保险经法院合法传唤，未到庭应诉，法院予以缺席判决。判决：一、平安保险应于判决生效之日起十日内赔偿缪捷机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险赔偿金8,294.30元(包括医疗费、营养费、护理费、交通费、误工费、鉴定费)；二、魏

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案所涉交通事故根据公安交警部门的责任认定，事实清楚、依据充分，法院依法予以确认。魏飞扬违法驾驶发生交通事故并负事故全部责任，依法应该承担相应赔偿责任。肇事车辆在被告平安保险处投保了《机动车交通事故责任强制保险》、《第三者责任保险》，且事故发生在保险期间内，故平安保险理应在交强险和商业第三者责任保险限额内对缪捷的损失承担赔偿责任；超出保险项目或金额部分则由魏飞扬承担全部赔偿责任。缪捷主张的医疗费、护理费、鉴定费的赔偿数额，于法有据，法院依法予以支持。至于缪捷提出的营养费、交通费、误工费、律师费的赔偿数额，双方意见不一，由法院依法酌定。综上，法院依

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终5692号上诉人(一审原告)：缪捷，男，1982年3月1日出生，汉族，住上海市杨浦区。委托诉讼代理人：童铃，上海天尚律师事务所律师。被上诉人(一审被告)：魏飞扬，男，1991年1月13日出生，汉族，住福建省。被上诉人(一审被告)：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市静安区。负责人：陈雪松，总经理。上诉人缪捷因与被上诉人魏……