机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民二终字第549号

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。由于本案鲁凯负事故全部责任，而鲁凯系雇佣的司机，不承担赔偿责任，应由其雇主南关市政公司承担赔偿责任，该车在太平洋保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期间内，所以，太平洋保险公司应当先行在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，超出交强险责任限额范围的部分，应当由南关市政公司承担赔偿责任。关于吕艳医疗费36679.7元，有医疗票据为凭，原审法院予以保护，应由太平洋保险公司在交强险限额内先行赔偿1万元，其余26679.7元由南关市政公司予以赔偿。关于吕艳住院伙食补助费900元，因各方当事人均无异议，原审法院予以认定，又因住院伙食补助费系交强险医疗费用赔偿限额项下的赔偿内容，而该限额已满，故应由南关市政公司予以赔偿。关于吕艳主张的后续治疗费3500元，有鉴定为凭，原审法院予以保护，因后续治疗费系交强险医疗费用赔偿限额项下的赔偿内容，而该限额已满，故应由南关市政公司予以赔偿。关于吕艳主张

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。由于本案鲁凯负事故全部责任，而鲁凯系雇佣的司机，不承担赔偿责任，应由其雇主南关市政公司承担赔偿责任，该车在太平洋保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期间内，所以，太平洋保险公司应当先行在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，超出交强险责任限额范围的部分，应当由南关市政公司承担赔偿责任。关于吕艳医疗费36679.7元，有医疗票据为凭，原审法院予以保护，应由太平洋保险公司在交强险限额内先行

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民二终字第549号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司吉林中心支公司，住所地吉林省吉林市。代表人：赵景有，经理。委托代理人：沈春雨，吉林吉良律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吕艳，女，1987年3月29日生，汉族，现住长春市朝阳区。委托代理人高志斌，吉林马克庆律师事务所律师。原审被告鲁凯，男，1965年4月22日生，汉族，现住长……