机动车交通事故责任纠纷 （2015）亳民一终字第00819号

交强险和商业三者险是保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的责任保险，二原告系肇事车辆ST0201号出租车的乘车人，被告中国人寿财产保险股份有限公司亳州市中心支公司依法不在交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任。我国对机动车辆进行强制性定期检验，系行政管理行为，未按规定对被保险车辆进行定期年检，依法应当承担行政法律责任，而非民事法律责任，因此行驶证脱审并不导致行驶证无效，同时该车逾期未检验与本案损害结果的发生不存在民法上的因果关系，因此中国人寿财产保险股份有限公司亳州市中心支公司应先根据道路客运承运人责任保险合同在赔偿限额内向二原告承担赔偿责任；同时被告孙心伟驾驶车辆ST0201号出租车疏忽大意是造成此次事故的直接原因，并负事故的全部责任，二原告无责任，不足部分的赔偿责任由被告孙心伟承担。原告胡交交项损失为：医疗费17512元、误工费3728.48元（66.58元／天×56天）、护理费2132.97元（101.57元／天×21天）、住院伙食补助费510元（30元／天×17天）、交通费510元（30元／天×17天）

交强险和商业三者险是保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的责任保险，二原告系肇事车辆ST0201号出租车的乘车人，被告中国人寿财产保险股份有限公司亳州市中心支公司依法不在交强险和商业三者险范围内承担赔偿责任。我国对机动车辆进行强制性定期检验，系行政管理行为，未按规定对被保险车辆进行定期年检，依法应当承担行政法律责任，而非民事法律责任，因此行驶证脱审并不导致行驶证无效，同时该车逾期未检验与本案损害结果的发生不存在民法上的因果关系，因此中国人寿财产保险股份有限公司亳州市中心支公司应先根据道路客运承运人责任保险合同在赔偿限

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）亳民一终字第00819号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司亳州市中心支公司，住所地亳州市谯城区。负责人：陈林，总经理。委托代理人：闫中涛，中国人寿财产保险股份有限公司亳州市中心支公司职工。被上诉人（原审原告）：胡交交，女，1990年3月12日出生，汉族，农民，住安徽省亳州市谯城区。委托代理人：张汉卿，亳州市谯城区谯东法律服务所法律……