机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第7922号

公民的生命健康权及财产权受法律保护。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。即机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人没有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，南京市公安局溧水分局交警大队认定，丁伟负事故的全部责任，徐传荣不负事故责任。该认定合法有据，可以作为民事赔偿责任的依据。原审法院确认徐传荣因本次交通事故造成的损失为：医疗费，经审查属徐传荣治疗因本起交通事故损伤所发生的合理费用为40856.69元，予以认定；住院伙食补助费504元（28天×18元／天），各方均

公民的生命健康权及财产权受法律保护。根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，同时投保交强险及商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。即机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人没有过错的，根据过错程度

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第7922号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司，住所地安徽省马鞍山市雨山区印山路1500号1-5。负责人肖新彬，中国平安财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司总经理。委托代理人谷德臣，安徽华冶（博望）律师事务所律师。委托代理人王敏，中国平安财产保险股份有限公司马鞍山中心支公司职工。被上诉人（原审原告）徐传荣，男……