机动车交通事故责任纠纷 （2016）鲁02民终7300号

原、被告发生的交通事故已经即墨市公安局交通警察大队对事故进行确认，与法院查明的事实相符，对即墨市公安局交通警察大队做出的交通事故认定书予以采信。被告宫岩将没有投保交强险的鲁Ｂ×××××号小型轿车卖给被告于才一，被告于才一应当知道没有投保机动车交强险的法律责任，因此，应及时购买车辆的保险。至于被告于才一与被告宫岩买卖车辆时，车辆的检验有效期过期，被告于才一明知且自愿购买，车辆的管理、支配及风险责任应由被告于才一承担。故，车辆的检验有效期过期，不能作为被告宫岩承担赔偿责任的理由。关于被告于才一与被告宫岩的约定：过户前一切车纠纷由宫岩负责。属二人私下约定，不能对抗第三人。本案系机动车交通事故责任纠纷。肇事车辆因买卖交付发生所有权转移，原车辆所有人被告宫岩已丧失了对该车的运行支配和运行利益，不应对该车发生的交通事故承担赔偿责任。参考原告的伤残程度以及原告的年龄、健康状况，本案原告主张的护理期限酌情认定原告自受伤之日起至2021年4月29日为宜，计80个月。护理费标准应参照2015年度山东省国有同行业农业年平均工资收入42788元计算。到期后，原告可另行主张权利。复印费不属赔偿范围。原告主张的其

原、被告发生的交通事故已经即墨市公安局交通警察大队对事故进行确认，与法院查明的事实相符，对即墨市公安局交通警察大队做出的交通事故认定书予以采信。被告宫岩将没有投保交强险的鲁Ｂ×××××号小型轿车卖给被告于才一，被告于才一应当知道没有投保机动车交强险的法律责任，因此，应及时购买车辆的保险。至于被告于才一与被告宫岩买卖车辆时，车辆的检验有效期过期，被告于才一明知且自愿购买，车辆的管理、支配及风险责任应由被告于才一承担。故，车辆的检验有效期过期，不能作为被告宫岩承担赔偿责任的理由。关于被告于才一与被告宫岩的约定：过户前一切车纠纷由宫岩负责。属二人私下约定，不能对抗第三人。本案系机动车交通事故责任纠纷

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终7300号上诉人（原审原告）：范美香。法定代理人：查忠含。被上诉人（原审被告）：于才一。被上诉人（原审被告）：宫岩。上诉人范美香因与被上诉人于才一、被上诉人宫岩机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省即墨市人民法院（2015）即民初字第8340号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年8月11日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现……