机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫01民终3598号

公民的身体健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾辅助器具费和残疾赔偿金。造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。李文松驾驶豫A×××××（豫A×××××挂）货车与步行的楚秀莲相撞，李文松负事故全部责任，楚秀莲无事故责任，该认定系公安机关交通管理部门依法作出，且当事人未提出异议，具有证据效力，本院予以认定。人财险公司承保了豫A×××××（豫A×××××挂）货车的交强险和不计免赔的第三者责任保险，李文松受周涛雇佣，驾驶该车在保险期内发生交通事故造成损害，受害人同时起诉侵权人和保险公司，依法应先由人财险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由人财险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定，由周涛对李文松承担相应的雇佣替代赔偿责任。楚秀莲要求李文松一并承担赔偿责任，无相应法律依据，本院不予支持。人财险公司主张第三者责任保险的赔偿金额应以主车的责任限额为限。对此，因主车和挂车分别设立第三者责任保险是行政规章的特殊要求，但根据适法性原则，合同

公民的身体健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾辅助器具费和残疾赔偿金。造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。李文松驾驶豫A×××××（豫A×××××挂）货车与步行的楚秀莲相撞，李文松负事故全部责任，楚秀莲无事故责任，该认定系公安机关交通管理部门依法作出，且当事人未提出异议，具有证据效力，本院予以认定。人财险公司承保了豫A×××××（豫A×××××挂）货车的交强险和不计免赔的第三者责任保险，李文松受周涛雇佣，驾驶该车在保险期内发生交通事故造成损害，受害人同时起诉侵权人和保险公司，依

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫01民终3598号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司。负责人俞海雷，总经理。委托代理人郝琛，河南良善律师事务所律师。被上诉人（原审原告）楚秀莲，女，1950年12月1日生，汉族。委托代理人高娜娜，河南高基律师事务所律师。原审被告李文松，男，1969年6月9日生，汉族。委托代理人朱培，河南神龙剑律师事务所律师。委托代理人……