机动车交通事故责任纠纷 （2021）辽01民终14923号

根据双方当事人在一审提供的证据和上诉人在二审中提供的证据看，上诉人承保的是沈阳市交通运输事务服务与行政执法中心为全市购买夕阳红卡老年人所投保的营运交通工具乘客意外伤害保险，保险合同的当事人是上诉人和投保单位，被保险人是购买夕阳红卡的老年人。本案被上诉人王晶购买了夕阳红卡，在乘坐214路公交车的途中，因司机急刹车，导致被上诉人王晶摔倒受伤，之后上诉人按保险合同的约定，向被上诉人王晶赔偿了医疗费70205.75元，但王晶提起本案诉讼时，又要求上诉人承担保险责任。一审法院经审理，判决上诉人承担保险责任，赔偿被上诉人王晶医疗费及其他费用，并向未提起诉讼的地铁巴士返还医疗费，致上诉人提起上诉。本院二审中，被上诉人王晶也承认在上诉人处获得了医疗费理赔，且其他各方当事人一致认为一审判决错误，故本案应发回原审法院重审。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，裁定如下：一、撤销沈阳市沈河区人民法院（2021）辽0103民初1643号；二、发回沈阳市沈河区人民法院重审。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司预交的二审案件受理费500元，予以退回。审 判 长　　宋　

根据双方当事人在一审提供的证据和上诉人在二审中提供的证据看，上诉人承保的是沈阳市交通运输事务服务与行政执法中心为全市购买夕阳红卡老年人所投保的营运交通工具乘客意外伤害保险，保险合同的当事人是上诉人和投保单位，被保险人是购买夕阳红卡的老年人。本案被上诉人王晶购买了夕阳红卡，在乘坐214路公交车的途中，因司机急刹车，导致被上诉人王晶摔倒受伤，之后上诉人按保险合同的约定，向被上诉人王晶赔偿了医疗费70205.75元，但王晶提起本案诉讼时，又要求上诉人承担保险责任。一审法院经审理，判决上诉人承担保险责任，赔偿被上诉人王晶医疗费及其他费用，并向未提起诉讼的地铁巴士返还医疗费，致上诉人提起上诉。本院二审中

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）辽01民终14923号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司，住所地沈阳市和平区云集街5甲1号。负责人：赵飒，该公司经理。委托诉讼代理人：刘禹，北京大成（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:王晶，女，1950年4月27日出生，汉族，住址沈阳市皇姑区。委托诉讼代理人：王加麟，辽宁卓政律师事务所律师。委托诉讼代理人：李……